1 00:00:05,046 --> 00:00:07,006 [Uruchamianie projektora filmowego] 2 00:00:12,094 --> 00:00:15,014 [Odtwarzanie muzyki] 3 00:00:19,268 --> 00:00:21,229 [Niewyraźna rozmowa] 4 00:03:16,821 --> 00:03:19,156 Czy zawsze grasz sam? 5 00:03:19,365 --> 00:03:22,910 Stawianie sobie wyzwań może Cię czegoś nauczyć trochę o tym, kim jesteś. 6 00:03:24,870 --> 00:03:28,165 Poza tym zawsze wygrywam. 7 00:03:32,503 --> 00:03:35,506 Albo przegrać. 8 00:03:35,715 --> 00:03:37,258 Kwestia perspektywy. 9 00:03:43,180 --> 00:03:46,183 Oliwia. 10 00:03:46,392 --> 00:03:48,686 Miło cię widzieć. 11 00:03:48,894 --> 00:03:49,894 I ty, Jimmy. 12 00:03:50,062 --> 00:03:51,397 Hmm. 13 00:03:51,605 --> 00:03:53,983 Nikt nie nazywał mnie Jimmy w latach. 14 00:03:54,191 --> 00:03:56,360 Cóż, to niedobrze. To ci odpowiada. 15 00:03:56,569 --> 00:03:59,155 Nie jestem tego taki pewien te dni. 16 00:03:59,363 --> 00:04:02,992 Cóż, zawsze będziesz Jimmym do mnie. 17 00:04:03,200 --> 00:04:06,579 Czy masz czas napić się kawy? 18 00:04:06,787 --> 00:04:08,122 Nadrobić trochę zaległości? 19 00:04:08,330 --> 00:04:10,750 Obawiam się, że już jesteśmy napięty harmonogram. 20 00:04:10,958 --> 00:04:13,210 Nie ma czasu na pogawędki. 21 00:04:13,419 --> 00:04:15,921 W porządku, daj mi chwilę. 22 00:04:26,932 --> 00:04:30,102 Jak się z tym wszystkim czujesz? 23 00:04:30,311 --> 00:04:33,522 Cóż, ten proces jest trochę inny. 24 00:04:33,731 --> 00:04:35,566 Ale myślisz, że jesteś gotowy? 25 00:04:35,775 --> 00:04:40,613 Cóż, myślę, że jestem gotowy na nic w tym momencie. 26 00:04:40,821 --> 00:04:42,406 Mam nadzieję, że tak. 27 00:04:46,702 --> 00:04:48,329 [Dźwięk alarmu] 28 00:04:48,537 --> 00:04:50,873 Poczekaj. Kieszeń. 29 00:04:54,835 --> 00:04:57,213 Ponownie. 30 00:04:57,421 --> 00:04:58,421 [Dźwięk alarmu] 31 00:04:58,506 --> 00:05:00,549 Ramiona do góry. 32 00:05:00,758 --> 00:05:03,761 [sygnał dźwiękowy] 33 00:05:03,969 --> 00:05:06,138 Tak, odzyskam to, tak? 34 00:05:11,685 --> 00:05:13,270 Nie wolno ci dotykać temat. 35 00:05:13,479 --> 00:05:15,898 Nie zostawiaj niczego w pobliżu rąk obiektu. 36 00:05:16,106 --> 00:05:18,067 Jeśli podmiot złoży prośbę, 37 00:05:18,275 --> 00:05:21,529 musisz wcześniej poprosić mnie o pozwolenie przyznanie podmiotowi czegokolwiek. 38 00:05:21,737 --> 00:05:23,531 Ja, uh, nie mam na myśli obrazy, 39 00:05:23,739 --> 00:05:26,450 ale to wszystko całkowicie konieczne? 40 00:05:26,659 --> 00:05:28,577 Jeśli masz problem przestrzegając tych zasad, 41 00:05:28,786 --> 00:05:31,205 w takim razie sugeruję, żebyś poprowadził swoją ocenę 42 00:05:31,413 --> 00:05:34,917 z wnętrza sterowni zgodnie z moim pierwotnym zaleceniem. 43 00:05:35,125 --> 00:05:37,127 [wydycha gwałtownie] Nie, to nie będzie wymagane. 44 00:05:37,336 --> 00:05:40,381 Pod żadnym pozorem nie wypuszczaj temat z ograniczeń. 45 00:05:40,589 --> 00:05:42,550 W przypadku tematu wymyka się ograniczeniom, 46 00:05:42,758 --> 00:05:44,718 upaść na podłogę i zakryj głowę. 47 00:05:44,927 --> 00:05:46,262 Nie próbuj opuścić pokój. 48 00:05:46,470 --> 00:05:48,347 Nie próbuj ponownie uciszyć temat. 49 00:05:48,556 --> 00:05:50,391 - Zrozumiałeś? - Tak. 50 00:05:50,599 --> 00:05:53,477 - Zrozumiałeś? - Tak, zrozumiałem. 51 00:06:10,286 --> 00:06:12,288 Doktor Fonda. 52 00:06:12,496 --> 00:06:14,582 Widzę, że poznałeś pułkownika Bircha. 53 00:06:14,790 --> 00:06:17,793 Wojsko pomaga w tym przypadku. 54 00:06:18,002 --> 00:06:21,839 Prawie nie myślę o „pomaganiu” jest określeniem wystarczającym. 55 00:06:22,047 --> 00:06:24,633 Dziękuję za to wyjaśnienia, pułkowniku. 56 00:06:24,842 --> 00:06:26,403 [Birch] Dobra, więc pokaż mi, co tu mamy. 57 00:06:26,427 --> 00:06:28,679 To jest doktor Keaton, nasz dyrektor psychiatrii. 58 00:06:28,888 --> 00:06:30,248 Tak, miło cię poznać, Doktor Keaton. 59 00:06:30,306 --> 00:06:32,266 Zawsze przyjemność spotkać innego psychiatrę. 60 00:06:32,474 --> 00:06:36,395 Cóż, nie chcę rozczarowywać, ale, uh, technicznie rzecz biorąc, jestem psychologiem. 61 00:06:36,604 --> 00:06:41,233 Oh. Och, cóż, nie wszyscy możemy być idealni, prawda? 62 00:06:41,442 --> 00:06:42,526 [sygnał dźwiękowy] 63 00:06:42,735 --> 00:06:43,986 Kiedy światło jest zielone, 64 00:06:44,194 --> 00:06:46,488 idziesz do zap ten mały skurwiel. 65 00:06:46,697 --> 00:06:48,949 I ten czarujący młody człowiek jest Ryan McCrosky, 66 00:06:49,158 --> 00:06:51,994 nasz główny technik. Ryan, to jest doktor Fonda. 67 00:06:52,202 --> 00:06:53,537 Hej. 68 00:06:55,414 --> 00:06:58,667 Doktor Warner jest naszym rezydentem ekspert biochemii. 69 00:06:58,876 --> 00:07:01,837 Ach, miło mi cię poznać, Doktor Warner. 70 00:07:02,046 --> 00:07:03,088 Podobnie. 71 00:07:03,297 --> 00:07:05,215 [sygnał dźwiękowy] 72 00:07:12,431 --> 00:07:14,391 Już czas. 73 00:07:14,600 --> 00:07:17,978 Jeśli nie masz nic przeciwko, pułkowniku, zrobiłbym to chciałbym poprowadzić doktora Fondę po sobie. 74 00:07:20,606 --> 00:07:22,441 Bądź moim gościem. 75 00:07:26,153 --> 00:07:27,529 Będziesz musiał ich przeprosić. 76 00:07:27,738 --> 00:07:29,698 To moja wina, że musieli spędzić tyle czasu 77 00:07:29,907 --> 00:07:31,116 w tym małym pokoju. 78 00:07:31,325 --> 00:07:33,243 Cóż, jesteś szefem. 79 00:07:33,452 --> 00:07:35,788 [Sygnał, brzęczą drzwi] 80 00:07:42,544 --> 00:07:44,004 Wszystko jasne, cena agenta. 81 00:07:44,213 --> 00:07:45,965 Dziękuję, panowie. 82 00:07:46,173 --> 00:07:48,092 [piszczy] 83 00:07:57,309 --> 00:08:01,146 Wiem, że to wszystko wygląda trochę dziwne, ale... 84 00:08:01,355 --> 00:08:04,650 Spróbuj tam wejść z otwartym umysłem. 85 00:08:04,858 --> 00:08:08,654 Cóż, gdybym nie mógł tego zrobić, Nie byłoby mnie tutaj. 86 00:08:14,243 --> 00:08:15,995 Dziękuję, Jimmy. 87 00:08:39,309 --> 00:08:42,312 Witaj Eleonoro. Nazywam się James Fonda. 88 00:08:42,521 --> 00:08:45,899 - Jestem tu, żeby... - Podoba mi się kamizelka ze swetrem. 89 00:08:46,108 --> 00:08:47,568 Dziękuję. Nie jestem wszystkim... 90 00:08:47,776 --> 00:08:48,944 Masz to wszystko. 91 00:08:49,153 --> 00:08:52,239 Znoszone mokasyny, używane spodnie, 92 00:08:52,448 --> 00:08:55,951 podniszczona teczka. 93 00:08:56,160 --> 00:08:57,244 Nie jestem do końca pewien, czy nadążam. 94 00:08:57,453 --> 00:08:59,705 Ale prawda tkwi w szczegółach. 95 00:08:59,913 --> 00:09:02,958 Linie na twojej twarzy. 96 00:09:03,167 --> 00:09:05,419 Twoja postawa. 97 00:09:05,627 --> 00:09:08,922 Wyraźny brak troski z twoją fryzurą. 98 00:09:13,010 --> 00:09:16,638 Tęskniłam za wysłaniem Olivii znajdziesz u mnie okazyjny kosz? 99 00:09:19,391 --> 00:09:21,143 Jak osobliwie. 100 00:09:25,272 --> 00:09:27,691 Jesteś bardzo spostrzegawczy młoda dama. 101 00:09:30,277 --> 00:09:33,405 Zakładam, że masz doświadczenie z trudną młodzieżą. 102 00:09:33,614 --> 00:09:37,284 Najprawdopodobniej ze złych dzielnic. 103 00:09:37,493 --> 00:09:39,495 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 104 00:09:39,703 --> 00:09:41,830 To musi być wymagająca praca. 105 00:09:44,249 --> 00:09:48,128 Wyobrażam sobie, że stopa zwrotu nie jest szczególnie wysokie w takich sytuacjach. 106 00:09:50,756 --> 00:09:53,926 To musi cię nosić, nie mogąc ich uratować. 107 00:09:56,178 --> 00:10:00,140 To prawda, ale także sprawia każdy sukces 108 00:10:00,349 --> 00:10:02,226 o wiele bardziej satysfakcjonujące. 109 00:10:02,434 --> 00:10:07,106 A to bardzo sprzyja Satysfakcjonujące życie domowe, mam wrażenie, prawda? 110 00:10:09,358 --> 00:10:11,985 Trudno mi to sobie wyobrazić twoja kochająca żona 111 00:10:12,194 --> 00:10:13,904 pozwalając ci wyjść z domu w twoim... 112 00:10:14,113 --> 00:10:15,697 Stan obecny. 113 00:10:15,906 --> 00:10:17,407 Moja żona? 114 00:10:22,412 --> 00:10:26,375 Tak jest, chyba że nią nie jest już w pobliżu. 115 00:10:28,085 --> 00:10:30,420 Odcięłaś ją, prawda? 116 00:10:33,006 --> 00:10:36,426 Powiedziałbym, że patrzę na ciebie wykluczyłeś prawie wszystkich. 117 00:10:39,388 --> 00:10:41,473 Czy łatwiej jest ich trzymać z daleka? 118 00:10:41,682 --> 00:10:44,226 niż narażać się na ponowne zranienie? 119 00:10:55,988 --> 00:10:58,824 To była niezła ocena, Eleonora. 120 00:10:59,032 --> 00:11:01,451 Nie mów do mnie Eleonora. 121 00:11:01,660 --> 00:11:02,995 Jak mam cię nazywać? 122 00:11:03,203 --> 00:11:05,497 Ellie jest lepsza. 123 00:11:05,706 --> 00:11:07,332 W porządku. 124 00:11:07,541 --> 00:11:09,168 Ellie pasuje do ciebie. 125 00:11:09,376 --> 00:11:11,295 Oszczędź mi swoich marudzeń. 126 00:11:11,503 --> 00:11:15,299 Jestem znacznie lepszy od tego, co zwykle ćwiczenia budujące zaufanie. 127 00:11:15,507 --> 00:11:19,136 Zgadzam się, ponownie. 128 00:11:19,344 --> 00:11:23,056 W takim razie pomińmy formalności i od razu do tego przejdziemy, dobrze? 129 00:11:23,265 --> 00:11:26,018 W co? 130 00:11:26,226 --> 00:11:28,979 Jesteś analitykiem, prawda? 131 00:11:29,188 --> 00:11:31,440 [wydycha gwałtownie] Jestem. 132 00:11:31,648 --> 00:11:33,901 A masz moje akta? 133 00:11:34,109 --> 00:11:36,069 Ja robię. 134 00:11:36,278 --> 00:11:37,988 I nie masz nic dla mnie? 135 00:11:38,197 --> 00:11:40,282 Brak diagnozy? 136 00:11:40,490 --> 00:11:43,535 Cóż, może nie jestem tak spostrzegawczy jak ty. 137 00:11:45,996 --> 00:11:48,040 Ale, uch, szczerze mówiąc, 138 00:11:48,248 --> 00:11:50,250 Nawet tego nie przeczytałem. 139 00:11:53,378 --> 00:11:54,963 [Ellie] Czy to prawda? 140 00:11:55,172 --> 00:11:56,840 Zrelaksować się. On blefuje. 141 00:11:57,049 --> 00:11:58,800 Nie poszedłby tam w ciemno. 142 00:11:59,009 --> 00:12:01,136 [Fonda] To ls. 143 00:12:01,345 --> 00:12:03,847 Czy jest to dla Ciebie powszechna praktyka? 144 00:12:04,056 --> 00:12:07,559 Przybywasz żałośnie nieprzygotowany? 145 00:12:07,768 --> 00:12:12,272 Gdybym to przeczytał, zrobiłoby się kolorowo moje wyobrażenie o Tobie, zanim się poznaliśmy. 146 00:12:12,481 --> 00:12:16,109 Teraz osobiście wolę słuchać od danej osoby 147 00:12:16,318 --> 00:12:20,113 zamiast skupiać się na A mają konkretny problem 148 00:12:20,322 --> 00:12:23,116 lub błąd, który popełnili. 149 00:12:23,325 --> 00:12:27,412 Nawet jeśli jest to osoba fizyczna jest nieprzystosowanym dzieckiem w wieku przedpokwitaniowym? 150 00:12:27,621 --> 00:12:30,165 Tym bardziej w przypadku dzieci, 151 00:12:30,374 --> 00:12:32,417 jak zwykle otrzymał wystarczający kredyt 152 00:12:32,626 --> 00:12:37,756 jeśli chodzi o wyrażanie własnych obaw. 153 00:12:37,965 --> 00:12:39,675 Miałem co do ciebie rację. 154 00:12:39,883 --> 00:12:42,928 Miałeś rację o wielu rzeczach. 155 00:12:43,136 --> 00:12:45,013 Pracowałem z dziećmi. 156 00:12:45,222 --> 00:12:48,350 Często z trudnych dzielnic, 157 00:12:48,558 --> 00:12:51,478 i nie jestem szczególnie zaniepokojony moją fryzurą. 158 00:12:54,106 --> 00:12:57,484 Nie wierzę jednak, to kwalifikuje mnie jako, uh, 159 00:12:57,693 --> 00:13:00,195 znajdź kosz okazyjny. 160 00:13:00,404 --> 00:13:01,822 Drugi się kurczy przywieźli mnie 161 00:13:02,030 --> 00:13:05,325 nosili markowe garnitury i fantazyjne zegarki. 162 00:13:10,080 --> 00:13:14,418 Zegarek to, uh, śmieszne urządzenie w dzisiejszych czasach. 163 00:13:16,044 --> 00:13:20,424 Mam przyjaciela, który ma obsesję z eleganckimi zegarkami. 164 00:13:20,632 --> 00:13:22,467 W końcu po latach ciężkiej pracy, 165 00:13:22,676 --> 00:13:24,469 nagrodził się jednym. 166 00:13:24,678 --> 00:13:26,888 I było pięknie. 167 00:13:27,097 --> 00:13:30,392 Ale problem był po około tygodniu, 168 00:13:30,600 --> 00:13:32,936 spóźnił się prawie o dwie minuty. 169 00:13:33,145 --> 00:13:35,147 Nakręcił, założył. 170 00:13:35,355 --> 00:13:38,275 Minął kolejny tydzień, ten sam problem. 171 00:13:38,483 --> 00:13:42,321 Zawsze tracił czas. 172 00:13:42,529 --> 00:13:46,199 Tak, dał mi ojciec 173 00:13:46,408 --> 00:13:51,121 ten zegarek dawno temu. 174 00:13:51,330 --> 00:13:54,458 W żadnym wypadku nie jest to błyskotliwe. 175 00:13:54,666 --> 00:13:57,252 Ale powiem ci co, nigdy nie stracił ani minuty. 176 00:14:00,881 --> 00:14:04,551 Tak, może mieć to miejsce w czasie wartość estetyczna. 177 00:14:04,760 --> 00:14:06,261 Jednak w swej istocie 178 00:14:06,470 --> 00:14:09,598 jest to urządzenie jednofunkcyjne. 179 00:14:09,806 --> 00:14:11,266 Błyszczące lub matowe, 180 00:14:11,475 --> 00:14:14,478 liczy się tylko to jak dobrze wskazuje czas. 181 00:14:16,438 --> 00:14:19,649 A potrafisz określić godzinę? 182 00:14:19,858 --> 00:14:23,695 Nigdy nie straciłem ani minuty. 183 00:14:23,904 --> 00:14:26,656 Jesteś do stracenia więcej niż czas tutaj. 184 00:14:28,825 --> 00:14:33,288 Cóż, chętnie przyjmę tę szansę, jeśli tak. 185 00:14:33,497 --> 00:14:35,415 Być może. 186 00:14:40,712 --> 00:14:43,965 Ale na pewno nie włączone pusty żołądek. 187 00:14:44,174 --> 00:14:45,509 Jesteś głodny? 188 00:14:45,717 --> 00:14:48,095 Masło orzechowe i banan na pełnoziarnistej z frytkami 189 00:14:48,303 --> 00:14:50,722 lub seler. 190 00:14:50,931 --> 00:14:53,016 Taki konkretny. 191 00:14:53,225 --> 00:14:55,560 Biorę to z sokiem jabłkowym. 192 00:14:58,480 --> 00:15:01,149 Zobaczę, co uda mi się nagrać. 193 00:15:01,358 --> 00:15:03,193 - [Brzęczenie drzwi] - A Jimmy? 194 00:15:05,862 --> 00:15:07,823 Brak skorupy. 195 00:15:16,623 --> 00:15:18,458 [Brzęczenie drzwi] 196 00:15:34,641 --> 00:15:39,187 Zakładam, że masz na to środki przygotować lunch dla Ellie. 197 00:15:39,396 --> 00:15:42,524 - Mccrosky'ego. - Co do cholery? 198 00:15:42,732 --> 00:15:43,732 [Zirytowane westchnienie] 199 00:15:50,031 --> 00:15:52,492 Jak myślisz? 200 00:15:52,701 --> 00:15:56,413 To niezwykłe dziecko. [chichocze] 201 00:15:56,621 --> 00:15:58,790 Cóż, może to stary kapelusz dla was wszystkich, 202 00:15:58,999 --> 00:16:01,877 ale nie możesz zaprzeczyć jak niezwykły jest jej intelekt. 203 00:16:02,085 --> 00:16:04,880 Jej intelekt nie co mnie niepokoi, doktorze. 204 00:16:05,088 --> 00:16:07,215 Co Cię niepokoi? 205 00:16:07,424 --> 00:16:10,719 Bardziej chodzi mi o zaburzenia osobowości pacjenta. 206 00:16:10,927 --> 00:16:12,387 Zaburzenia? 207 00:16:12,596 --> 00:16:14,598 Myślę, że oboje możemy się zgodzić że ona cierpi 208 00:16:14,806 --> 00:16:16,975 od ciężkiego kompleks wyższości. 209 00:16:17,184 --> 00:16:19,644 Cóż, biorąc pod uwagę jej zaawansowanie inteligencja, 210 00:16:19,853 --> 00:16:22,063 można by usprawiedliwić pewne poczucie wyższości. 211 00:16:22,272 --> 00:16:25,150 Och, nie, kiedy to się nasila... 212 00:16:29,905 --> 00:16:33,033 Naprawdę nie przeczytałeś pliku. 213 00:16:33,241 --> 00:16:36,411 Nie. Tak jak powiedziałem Ellie, 214 00:16:36,620 --> 00:16:39,956 Lubię słuchać indywidualnych opinii najpierw wersja rzeczy. 215 00:16:42,375 --> 00:16:45,670 Profesjonalny nieodpowiedzialność na bok, 216 00:16:45,879 --> 00:16:47,380 Myślę, że jesteś to winien sobie 217 00:16:47,589 --> 00:16:50,217 zrozumieć przemoc do czego ten pacjent jest zdolny. 218 00:16:50,425 --> 00:16:54,387 Cóż, mam nadzieję, że wszystko stanie się jasne w rozmowie z Eleonorą. 219 00:16:54,596 --> 00:16:57,432 Wolelibyśmy, żeby tak się nie stało. 220 00:16:57,641 --> 00:17:02,229 - [Drzwi otwierają się] - Niewolnik zgłaszający się do służby. 221 00:17:04,356 --> 00:17:06,525 Powiedziałeś mi, że jesteś gotowy. 222 00:17:06,733 --> 00:17:09,319 A mówiłeś, że potrzebujesz ktoś z otwartym umysłem. 223 00:17:09,528 --> 00:17:13,073 Doktorze Fonda, mam ich dużo jazda na tym, 224 00:17:13,281 --> 00:17:17,369 i nie podoba mi się to uczucie nie traktujesz tego poważnie. 225 00:17:17,577 --> 00:17:19,913 Każdy ma swój proces, Olivio. 226 00:17:20,121 --> 00:17:22,791 Mój potrafi pocierać ludzi w zły sposób, 227 00:17:22,999 --> 00:17:25,460 ale jest skuteczny. 228 00:17:25,669 --> 00:17:28,630 Musisz mi w tym zaufać. 229 00:17:28,838 --> 00:17:32,759 Hej, doktorze, seler sam się nie posieka. 230 00:17:39,766 --> 00:17:42,227 Więc jak myślisz, jak długo to zajmie? 231 00:17:42,435 --> 00:17:44,604 Bo, uh, Mam dzisiaj gorącą randkę, 232 00:17:44,813 --> 00:17:49,526 i jestem na jakieś 85% pewien, że to ta dziewczyna to dziwak, wiesz, co mówię? 233 00:17:49,734 --> 00:17:51,570 Przepraszam. Nie jestem pewien, czy nadążam. 234 00:17:51,778 --> 00:17:55,782 Uh, powiedzmy, że mam to w planach zanurzanie się w sosie, wiesz? 235 00:17:55,991 --> 00:17:59,327 Myślę, że on próbuje zapytać, jak to zrobić długo, Twoim zdaniem, Twoja ocena będzie trwała. 236 00:17:59,536 --> 00:18:03,707 Ciężko powiedzieć. Ellie wie dlaczego tu jestem, co, uh, 237 00:18:03,915 --> 00:18:06,042 komplikuje moje podejście. 238 00:18:06,251 --> 00:18:09,337 Jak długo trwa postęp w taki przypadek zwykle trwa? 239 00:18:11,464 --> 00:18:15,302 Ściany są zbudowane wysoko. Mogą okazać się trudne do ściągnięcia. 240 00:18:17,429 --> 00:18:21,182 Cóż, posiłek godny księżniczki. 241 00:18:21,391 --> 00:18:23,810 Albo rozpieszczony mały psychol. 242 00:18:24,019 --> 00:18:25,019 [Śmiech] 243 00:18:28,773 --> 00:18:31,735 [Brzęczenie drzwi] 244 00:18:41,786 --> 00:18:44,039 [Zamki do drzwi] 245 00:18:44,247 --> 00:18:47,792 To wygląda jak sok pomarańczowy. 246 00:18:48,001 --> 00:18:49,210 Nie lubisz soku pomarańczowego? 247 00:18:49,419 --> 00:18:51,588 Powiedziałem jabłko. 248 00:18:51,796 --> 00:18:54,215 Pomyślałem, że moglibyśmy spróbować dzisiaj coś innego. 249 00:18:54,424 --> 00:18:56,843 Sok to sok, tak sądzę. 250 00:18:57,052 --> 00:18:59,888 Doskonały. Pozwól, że zacznę tutaj. 251 00:19:00,096 --> 00:19:04,392 Sytuacja uległaby znacznej poprawie dla wszystkich, jeśli będę mógł używać rąk. 252 00:19:04,601 --> 00:19:07,604 Zostałem stanowczo ostrzeżony przeciwko temu. 253 00:19:07,812 --> 00:19:09,481 Otwórz teraz. 254 00:19:15,904 --> 00:19:18,907 Myślę, że tak bardziej komfortowo z tym? 255 00:19:19,115 --> 00:19:21,368 Sługa chłopów że jesteś? 256 00:19:21,576 --> 00:19:25,497 Wyglądasz na dość zafiksowanego na status społeczno-ekonomiczny. 257 00:19:25,705 --> 00:19:31,086 Mam już dość kontaktu z tobą ludzie z klasy robotniczej, żeby wiedzieli, kim jesteście. 258 00:19:31,294 --> 00:19:32,504 Czym jesteśmy? 259 00:19:32,712 --> 00:19:35,674 Przegrana sprawa. 260 00:19:35,882 --> 00:19:40,595 Nie sądzę, że masz do tego kwalifikacje potępiać i całą klasę ludzi. 261 00:19:40,804 --> 00:19:43,848 Liczba obskurnych miast przejście może cię zaskoczyć. 262 00:19:44,057 --> 00:19:47,060 My? 263 00:19:47,268 --> 00:19:48,812 Moja matka i ja. 264 00:19:51,731 --> 00:19:54,150 Widzę. 265 00:19:54,359 --> 00:19:55,902 A twój ojciec? 266 00:19:56,111 --> 00:19:59,489 Nikt ci nie powiedział? 267 00:19:59,698 --> 00:20:02,033 Pułkownik Birch jest moim ojcem. 268 00:20:02,242 --> 00:20:04,035 [Śmiech] 269 00:20:06,329 --> 00:20:07,747 [chichocze] 270 00:20:07,956 --> 00:20:11,126 To, uh, z pewnością komplikuje sprawę. 271 00:20:11,334 --> 00:20:13,503 Dobry pułkownik nie było go zbyt często, rozumiesz? 272 00:20:13,712 --> 00:20:15,797 Brzmi szorstko. 273 00:20:16,005 --> 00:20:20,844 A ty i twoja matka nie mogliście osiedlić się w którymś z tych obskurnych miasteczek? 274 00:20:21,052 --> 00:20:23,012 Mimo swoich braków, 275 00:20:23,221 --> 00:20:26,057 wiedziała, że jeśli ludzie zrozumiałem do czego jestem zdolny, 276 00:20:26,266 --> 00:20:30,061 Skończyłbym w takim miejscu. 277 00:20:30,270 --> 00:20:31,730 Nie chciała tego dla ciebie. 278 00:20:34,107 --> 00:20:35,775 Gdzie ona teraz jest? 279 00:20:35,984 --> 00:20:37,694 Ona nie żyje. 280 00:20:37,902 --> 00:20:39,821 Oh. 281 00:20:40,029 --> 00:20:41,114 Przepraszam. 282 00:20:41,322 --> 00:20:43,950 Dlaczego? 283 00:20:44,159 --> 00:20:47,912 Bo to brzmi bardzo cię kochała. 284 00:20:48,121 --> 00:20:49,664 Nie podoba mi się to określenie. 285 00:20:49,873 --> 00:20:52,625 "Miłość." jest niejasne, nadużywane. 286 00:20:52,834 --> 00:20:54,335 Jak to? 287 00:20:54,544 --> 00:20:57,589 Miłość jest przykrywką, pod którą działa egoizm. 288 00:20:57,797 --> 00:21:02,385 Rodzice kochają swoje dzieci tylko tak długo ponieważ utrzymują nad nimi kontrolę. 289 00:21:02,594 --> 00:21:06,014 [chichocze] I druga strona tego, 290 00:21:06,222 --> 00:21:10,018 jako dziecko, czy ty, uh, kochasz swoją matkę? 291 00:21:10,226 --> 00:21:14,397 W pewnym momencie byłem przekonany, że powinowactwo, które do niej czułem, było miłością. 292 00:21:14,606 --> 00:21:17,233 Jednak teraz zdaję sobie sprawę Harmonia, którą dzieliło nasze życie 293 00:21:17,442 --> 00:21:20,028 był bliższy temu, co można by osiągnąć dzielić się ze zwykłym zwierzakiem domowym... 294 00:21:20,236 --> 00:21:22,822 Uświadomienie sobie to nie ułatwiło sprawy 295 00:21:23,031 --> 00:21:26,242 kiedy nadszedł czas żeby ją położyć. 296 00:21:29,954 --> 00:21:31,790 Położyć ją? 297 00:21:31,998 --> 00:21:36,127 Zgadza się. Powinieneś przeczytaj swoje akta, Jimmy. 298 00:21:39,672 --> 00:21:41,800 Więc ty, hm... 299 00:21:42,008 --> 00:21:45,553 Stała się bardziej przeszkodą niż katalizator w tym momencie. 300 00:21:47,472 --> 00:21:50,058 Trzymała cię. 301 00:21:50,266 --> 00:21:51,643 Zgadza się. 302 00:21:51,851 --> 00:21:54,145 Nie jestem pewien, czy za tobą podążam. 303 00:21:54,354 --> 00:21:57,148 To mnie nie dziwi. 304 00:21:57,357 --> 00:21:59,651 Byłeś kiedyś w jakimś miejscu? tak z nią w pobliżu? 305 00:22:05,573 --> 00:22:09,661 Byłem pod wrażeniem plam atramentowych byli nieprzychylni w twojej społeczności. 306 00:22:12,372 --> 00:22:14,999 Dużo ludzi zrezygnowali z nich. 307 00:22:15,208 --> 00:22:17,836 Nie ty. 308 00:22:18,044 --> 00:22:21,506 Cóż, okazuje się, że nadal się trzymają wartość w określonych sytuacjach. 309 00:22:21,714 --> 00:22:25,301 Spróbujmy kilku. 310 00:22:25,510 --> 00:22:29,681 Zakładałem, że jesteś poza takie podstawowe techniki. 311 00:22:29,889 --> 00:22:33,434 Obawiam się, że może Ci się to nie spodobać co widzę? 312 00:22:33,643 --> 00:22:35,728 W porządku. 313 00:22:35,937 --> 00:22:38,773 Mam zamiar trzymać kartkę. Nie chcę, żebyś ty też myślał... 314 00:22:38,982 --> 00:22:41,276 Wiem jak to działa. 315 00:22:42,986 --> 00:22:43,986 Prawidłowy. 316 00:22:51,452 --> 00:22:54,330 Wygląda na psa, którego znalazłem raz na ulicy. 317 00:22:55,623 --> 00:22:57,208 Zostało przejechane, 318 00:22:57,417 --> 00:22:59,794 płynie krew do rynny. 319 00:23:03,172 --> 00:23:05,383 Komora gazowa ll wojny światowej, 320 00:23:05,592 --> 00:23:08,303 nagie, wychudzone ciała ułożone wysoko. 321 00:23:08,511 --> 00:23:10,305 Uch. Co...? 322 00:23:10,513 --> 00:23:13,516 [Telefon wibruje] 323 00:23:13,725 --> 00:23:15,977 O cholera. 324 00:23:16,185 --> 00:23:19,188 Muszę to wziąć. 325 00:23:19,397 --> 00:23:21,316 [Drzwi otwierają się, zamykają] 326 00:23:21,524 --> 00:23:24,611 Hej, czy ktoś jeszcze to zauważył nagły wzrost temperatury? 327 00:23:24,819 --> 00:23:27,196 [Śmiech] - [Ellie] Są zdejmując poczerniałe rękawiczki. 328 00:23:27,405 --> 00:23:29,782 Ale jest bałagan. Wszędzie krew. 329 00:23:29,991 --> 00:23:31,218 Dziewczyna jest jasna bawiąc się z nim. 330 00:23:31,242 --> 00:23:33,161 Tak, co to za facet? Amator? 331 00:23:33,369 --> 00:23:35,931 Cóż, nie przyprowadziłaby go do... tego punktu, jeśli nie miała dobrego powodu. 332 00:23:35,955 --> 00:23:37,790 Ona chwyta się słomek. 333 00:23:39,292 --> 00:23:42,378 Ten wygląda podobnie spuchnięte oko pułkownika Bircha. 334 00:23:42,587 --> 00:23:43,922 Gówno. 335 00:23:44,130 --> 00:23:45,340 Och, uspokój się, pułkowniku. 336 00:23:45,548 --> 00:23:47,228 Jeszcze tylko kilka godzin i jesteśmy wolni. 337 00:23:47,383 --> 00:23:49,969 Przy jego tempie, my tak będę tu całą noc. 338 00:23:50,178 --> 00:23:53,014 Całą noc? Cóż, wyciągnij go stamtąd. Nie mamy na to czasu. 339 00:23:53,222 --> 00:23:56,302 [Ellie] Stado szympansów rozdzierających ciała swoich młodych i zjadania ich. 340 00:23:56,351 --> 00:23:59,687 Ryan ma rację, pułkowniku. 341 00:23:59,896 --> 00:24:01,376 Poruszamy się w kółko z tym wszystkim. 342 00:24:01,522 --> 00:24:04,233 To jest cena agenta mały eksperyment, nie mój. 343 00:24:04,442 --> 00:24:07,002 Tak? No cóż, dlaczego tego nie robi po prostu adoptuj małego antychrysta 344 00:24:07,153 --> 00:24:09,739 - i wypuścić nas z równowagi? - Daj spokój, McCrosky. 345 00:24:09,948 --> 00:24:11,383 - [Ellie] Judasz się powiesił. - Jeśli przegapię tę datę, 346 00:24:11,407 --> 00:24:13,910 zamierzam być bardzo nieprzyjemna w pracy. 347 00:24:14,118 --> 00:24:16,788 [Ellie] Został wypatroszony. 348 00:24:16,996 --> 00:24:19,457 Jego jelita zwisają razem z nim. 349 00:24:22,126 --> 00:24:25,588 - Co myślisz... o tym wszystkim? - [Ellie] Wypadek samochodowy. 350 00:24:25,797 --> 00:24:28,216 Kierowca zniknął przez przednią szybę. 351 00:24:28,424 --> 00:24:32,136 Jego serce pompuje krew na kaptur. 352 00:24:32,345 --> 00:24:35,390 Nie dowiemy się niczego istotnego o pacjencie w ten sposób. 353 00:24:35,598 --> 00:24:37,850 [Ellie] Ten wygląda jak maltretowana kobieta. 354 00:24:38,059 --> 00:24:40,728 Rzeczywiście przypomina tęsknię za Oliwią. 355 00:24:40,937 --> 00:24:44,482 Och, zaczynamy. -[Ellie] Ona jest posiniaczona i pokryta bliznami na twarzy. 356 00:24:44,691 --> 00:24:50,363 Rusza do przodu, ale widzę krew spływając po nogach spod spódnicy. 357 00:24:50,571 --> 00:24:53,366 [Drzwi otwierają się, zamykają] 358 00:24:53,574 --> 00:24:57,078 Co przegapiłem? 359 00:24:57,286 --> 00:24:59,580 - [głęboko wydycha] - [Ellie] To ty, Jimmy. 360 00:24:59,789 --> 00:25:03,126 Zapadasz się w bagno pewnego rodzaju. 361 00:25:03,334 --> 00:25:06,462 Nie jestem pewien uda Ci się. 362 00:25:10,174 --> 00:25:13,136 - Ostatni? - Mhm. 363 00:25:15,013 --> 00:25:19,183 Głowa mojej matki podzielić na pół. 364 00:25:19,392 --> 00:25:22,687 Krew spływa nad jej twarzą. 365 00:25:28,317 --> 00:25:30,778 Jak mi poszło? 366 00:25:30,987 --> 00:25:33,239 Była wyraźna tendencja w Twoich odpowiedziach. 367 00:25:33,448 --> 00:25:35,658 Nie mówisz? 368 00:25:35,867 --> 00:25:38,244 To jeden z powodów Nadal podoba mi się ten test. 369 00:25:38,453 --> 00:25:41,622 Nawet jeśli tematem jest celowo nieszczerość, 370 00:25:41,831 --> 00:25:43,875 wzory wciąż powstają w swoich odpowiedziach, 371 00:25:44,083 --> 00:25:47,086 co rzuciło światło na pewne sprawy aspekty psychiki. 372 00:25:47,295 --> 00:25:50,673 To powinno być interesujące. 373 00:25:50,882 --> 00:25:53,551 Ciemna bezkształtność plamy 374 00:25:53,760 --> 00:25:57,388 często prowadzi ludzi na własne lęki. 375 00:25:57,597 --> 00:25:59,682 Widzę. 376 00:25:59,891 --> 00:26:05,480 Specjalnie użyłeś tego określenia „krew” cztery razy na dziesięć kart. 377 00:26:05,688 --> 00:26:09,275 Właściwie to było pięć razy. 378 00:26:09,484 --> 00:26:11,819 Czy krew Cię przeraża? 379 00:26:12,028 --> 00:26:14,989 - Nie. - Czego się boisz? 380 00:26:15,198 --> 00:26:17,325 Tylko to, czego nie rozumiem. 381 00:26:17,533 --> 00:26:19,118 Więc rozumiesz krew? 382 00:26:19,327 --> 00:26:22,288 - Z pewnością. - Masz z tym doświadczenie? 383 00:26:22,497 --> 00:26:24,665 - Trochę. - Ludzka krew? 384 00:26:24,874 --> 00:26:27,543 Wystarczająco, żeby wiedzieć nie sprawia mi to przykrości. 385 00:26:27,752 --> 00:26:30,338 A co z krwią twojej matki? 386 00:26:30,546 --> 00:26:32,340 To oczywiste spotkanie. 387 00:26:32,548 --> 00:26:34,258 Czy twoja matka bała się krwi? 388 00:26:34,467 --> 00:26:35,885 Nie, żebym był tego świadomy. 389 00:26:36,094 --> 00:26:37,136 Czy ona się ciebie bała? 390 00:26:37,345 --> 00:26:38,679 Nie. 391 00:26:40,640 --> 00:26:42,892 Ale powinna była. 392 00:26:47,814 --> 00:26:50,858 Wierzyła w codzienność zob codzienne życie mogłoby mnie dotyczyć. 393 00:26:51,067 --> 00:26:53,820 Dobrze, źle, dobrze, źle. 394 00:26:54,028 --> 00:26:58,282 Wynalazki niższego gatunku człowieka. 395 00:26:58,491 --> 00:26:59,784 Jesteś ponad to wszystko? 396 00:26:59,992 --> 00:27:03,121 Moje istnienie jest wzniosłe, tak. 397 00:27:03,329 --> 00:27:08,876 Jak tam twoja obecna sytuacja czynnik wpływający na tę wysokość? 398 00:27:09,085 --> 00:27:12,213 Mój los kończy się tutaj, zawsze tak było, 399 00:27:12,421 --> 00:27:14,215 nieważne jakie pomysły zbawienia 400 00:27:14,423 --> 00:27:16,759 ty lub ktokolwiek inny może mieć dla mnie. 401 00:27:18,136 --> 00:27:20,513 Czego potrzebujesz zbawienie od? 402 00:27:23,516 --> 00:27:25,685 Pani Oliwia. 403 00:27:25,893 --> 00:27:29,438 Niegrzeczny, niegrzeczny. 404 00:27:29,647 --> 00:27:31,983 Pozwól, że zadam ci pytanie, Jimmy. 405 00:27:32,191 --> 00:27:33,776 Jaki możliwy powód mogli 406 00:27:33,985 --> 00:27:36,988 za związanie dziewięciolatka do takiego krzesła? 407 00:27:39,282 --> 00:27:42,535 Co robią ludzie, kiedy to robią przydarzyło się coś innego? 408 00:27:42,743 --> 00:27:44,871 Coś, czego nie są w stanie pojąć? 409 00:27:47,206 --> 00:27:50,793 tam, nie mogą mnie zrozumieć, 410 00:27:51,002 --> 00:27:52,378 i to ich przeraża. 411 00:27:54,255 --> 00:27:56,674 Ale co by było, gdyby byli w stanie żeby przyjrzeć mi się bliżej? 412 00:27:56,883 --> 00:27:59,218 Powiedz, chemia mojego mózgu? 413 00:27:59,427 --> 00:28:03,222 Może będą w stanie zrozumieć jak bardzo jestem inny. 414 00:28:03,431 --> 00:28:05,766 I jak mnie kontrolować. 415 00:28:05,975 --> 00:28:11,772 Nadchodzi ten ciepły koc zapewniający komfort stosunkowo niewielkim kosztem. 416 00:28:11,981 --> 00:28:15,026 Nie jesteś pierwszy w swoim rodzaju pani Olivia tu przysłała 417 00:28:15,234 --> 00:28:19,322 w nieudanej próbie usprawiedliwić moje istnienie. 418 00:28:19,530 --> 00:28:23,910 Jednak jestem tego całkiem pewien 419 00:28:24,118 --> 00:28:26,120 będziesz ostatni. 420 00:28:27,955 --> 00:28:29,916 [Drzwi otwierają się, zamykają] 421 00:28:32,919 --> 00:28:35,171 Czy to prawda? 422 00:28:35,379 --> 00:28:37,089 Pomyślałem, że gdybyś wiedział, wtedy ty... 423 00:28:37,298 --> 00:28:39,592 Czy to prawda? 424 00:28:42,261 --> 00:28:45,348 W porządku, cena agenta. 425 00:28:45,556 --> 00:28:47,683 Doktor Fonda to mądry człowiek. 426 00:28:47,892 --> 00:28:50,561 Jestem pewien, że widzi logikę w naszej decyzji. 427 00:28:54,440 --> 00:28:57,443 Jechałeś rozciąć tę dziewczynę? 428 00:28:57,652 --> 00:28:59,070 Tak. 429 00:29:04,533 --> 00:29:06,327 Nie wierzę w to. 430 00:29:06,535 --> 00:29:09,372 Twierdzenia pacjenta są poprawne. 431 00:29:09,580 --> 00:29:13,000 Ta mutacja to coś społeczność naukowa 432 00:29:13,209 --> 00:29:15,544 i świat nie mogę sobie pozwolić na ignorowanie. 433 00:29:15,753 --> 00:29:19,548 Jedyny sposób, żeby być dokładnym w takich sprawach... 434 00:29:19,757 --> 00:29:23,386 Jest od środka. 435 00:29:23,594 --> 00:29:26,597 To jest warte jej życia? 436 00:29:26,806 --> 00:29:30,977 Zagrożenie, jakie stwarza daleko przewyższa wszelkie potencjalne korzyści. 437 00:29:34,105 --> 00:29:36,315 I wy wszyscy to tolerujecie? 438 00:29:39,735 --> 00:29:41,862 Zgadza się. 439 00:29:44,198 --> 00:29:48,119 Musisz zrozumieć nikogo z nas są chętni do eutanazji nieletniego. 440 00:29:48,327 --> 00:29:51,497 Eutanazja jest metodą zastrzeżoną dla zwierząt. 441 00:29:51,706 --> 00:29:52,873 Ellie jest dzieckiem. 442 00:29:53,082 --> 00:29:56,585 Nie. Moje wnuki są dziećmi. 443 00:29:56,794 --> 00:30:02,425 To coś tam nie jest niczym coś więcej niż tykająca bomba zegarowa. 444 00:30:02,633 --> 00:30:06,095 Do czego jest zdolna uzasadnia ten strach? 445 00:30:06,304 --> 00:30:09,098 To informacje niejawne. 446 00:30:09,307 --> 00:30:11,976 Biorąc pod uwagę okoliczności, I uważam, że mam prawo wiedzieć. 447 00:30:12,184 --> 00:30:15,021 Nie. Nie, nie musisz. 448 00:30:18,941 --> 00:30:21,152 Eleonora potrafi wiele... 449 00:30:21,360 --> 00:30:24,363 Którego nigdy wcześniej nie widzieliśmy. 450 00:30:24,572 --> 00:30:27,116 Rzeczy, które zostały udowodnione niebezpieczne. 451 00:30:27,325 --> 00:30:30,578 Wystarczająco niebezpieczne usprawiedliwić morderstwo? 452 00:30:30,786 --> 00:30:33,080 Zapytaj jej matkę. 453 00:30:36,125 --> 00:30:40,755 To wyjątkowo niefortunna sytuacja. Nikt temu nie zaprzecza. 454 00:30:40,963 --> 00:30:43,966 Każdy z analityków, których sprowadziłem wyszedł z tym samym wnioskiem. 455 00:30:44,175 --> 00:30:46,886 - Które jest? - Oddzielenie społeczne. 456 00:30:47,094 --> 00:30:50,598 Brak empatii. Tendencje manipulacyjne. 457 00:30:50,806 --> 00:30:53,351 Dziewczyna jest socjopatą. 458 00:30:53,559 --> 00:30:58,773 Jej intelekt tylko ją wzmacnia już niepokojące wzorce zachowań. 459 00:30:58,981 --> 00:31:00,900 Z całą tą inteligencją 460 00:31:01,108 --> 00:31:03,569 nie wydaje ci się to podejrzane że ona nam mówi 461 00:31:03,778 --> 00:31:07,865 dokładnie to, co powinniśmy usłyszeć wyciągnąć taki wniosek? 462 00:31:13,287 --> 00:31:15,289 Ile mam czasu? 463 00:31:15,498 --> 00:31:16,916 Egzekucja odbędzie się jutro. 464 00:31:23,422 --> 00:31:25,591 - Jimmy? - Potrzebuję minuty. 465 00:31:25,800 --> 00:31:28,677 [Drzwi otwierają się, zamykają] 466 00:31:31,305 --> 00:31:34,141 To prawdopodobnie nie jest to najlepszy czas, ale, uh, 467 00:31:34,350 --> 00:31:37,061 Muszę wyjść, jak 15 minut, więc... 468 00:31:54,495 --> 00:31:56,295 Zdaję sobie sprawę, że powinienem był z tobą z góry, 469 00:31:56,497 --> 00:32:00,167 ale nie mam czasu na teraz rozwlekłe przeprosiny. 470 00:32:00,376 --> 00:32:02,837 Nie musisz grać szef ze mną. 471 00:32:14,723 --> 00:32:18,227 Byliśmy w tym pokoju dzień po dniu przez cały rok 472 00:32:18,436 --> 00:32:21,772 próbuję to rozgryźć co o niej sądzić. 473 00:32:21,981 --> 00:32:24,108 I na tym się zdecydowałeś? 474 00:32:28,112 --> 00:32:31,991 Minęło kilka miesięcy od tego... 475 00:32:32,199 --> 00:32:35,703 Zaproponowano sekcję zwłok i zdanie innych jest już zdecydowane. 476 00:32:35,911 --> 00:32:38,622 Ale decyzja musi być jednomyślna. 477 00:32:43,669 --> 00:32:46,338 Ellie nie dała mi żadnego powodu za moje ciągłe wsparcie. 478 00:32:46,547 --> 00:32:48,048 Nie mogę ich już dłużej powstrzymywać. 479 00:32:51,010 --> 00:32:54,096 Zgodziłem się na zmianę mojego głosu 480 00:32:54,305 --> 00:32:57,975 gdyby dali mi ostatnią szansę żeby do niej dotrzeć. 481 00:33:00,186 --> 00:33:01,562 Ja. 482 00:33:04,940 --> 00:33:07,902 Nie widzą jej za to, czym ona już jest. 483 00:33:08,110 --> 00:33:11,280 A jeśli nie sprawimy, że zobaczą, ona umiera. 484 00:33:15,451 --> 00:33:19,038 Przykro mi, Jimmy, ale jesteś najlepsza szansa, jaką miałem. 485 00:33:22,958 --> 00:33:24,335 [głęboko wydycha] 486 00:33:27,505 --> 00:33:31,926 Strażnicy coś zabrali ode mnie, kiedy wszedłem. 487 00:33:33,928 --> 00:33:35,471 Muszę to odzyskać. 488 00:33:38,265 --> 00:33:40,226 [Dźwięki drzwi, brzęczenie] 489 00:33:45,981 --> 00:33:47,983 Myślałem, że straciłem cię na minutę. 490 00:33:48,192 --> 00:33:51,695 Nie tak łatwo się mnie pozbyć. 491 00:33:51,904 --> 00:33:54,448 Czy znasz szachy? 492 00:33:54,657 --> 00:33:59,453 Czy uciekamy się do takich niekonwencjonalnych rozwiązań? już metody analityczne? 493 00:33:59,662 --> 00:34:02,331 Szachy to moja ulubiona gra. 494 00:34:02,540 --> 00:34:04,250 Pomyślałem, że cię nauczę. 495 00:34:04,458 --> 00:34:08,796 [szydzi] Wątpię, żeby było tego dużo wszystkiego, czego mógłbyś mnie nauczyć. 496 00:34:09,004 --> 00:34:11,131 Wtedy wiesz jak grać. 497 00:34:11,340 --> 00:34:13,133 Gra wydała mi się dość nudna. 498 00:34:13,342 --> 00:34:16,262 W ciągu tygodnia ustanowiłem rekordy prędkości przeciwko komputerowi głównemu. 499 00:34:16,470 --> 00:34:18,639 Och, tu jest twój problem. 500 00:34:18,847 --> 00:34:20,307 Grałeś przeciwko komputerowi. 501 00:34:20,516 --> 00:34:24,436 Gra przeciwko osobie jest o wiele bardziej stymulujące. 502 00:34:24,645 --> 00:34:30,150 I zakładam, że masz ogromną psychikę sprawność daje ci przewagę. 503 00:34:31,944 --> 00:34:34,071 Jest tylko jeden sposób dowiedzieć się. 504 00:34:39,618 --> 00:34:43,247 W porządku, ale będę potrzebować rąk. 505 00:34:44,707 --> 00:34:46,500 Wypowiadanie ruchów jest dość łatwe. 506 00:34:46,709 --> 00:34:50,296 Pomogę ci z szeregami i aktami, i... 507 00:34:50,504 --> 00:34:52,840 Jak oczekujesz od swojego pacjenta aby ci zaufać 508 00:34:53,048 --> 00:34:55,009 jeśli jej nie zaufasz? 509 00:34:55,217 --> 00:34:59,430 [głęboko wydycha powietrze] Oboje wiemy to niezgodne z zasadami, Ellie. 510 00:34:59,638 --> 00:35:03,642 Desperackie czasy wezwać do podjęcia desperackich kroków. 511 00:35:16,864 --> 00:35:18,282 Och, chłopcze. 512 00:35:18,490 --> 00:35:20,409 Co on myśli, że robi? 513 00:35:28,250 --> 00:35:30,252 Sukinsynu. 514 00:35:30,461 --> 00:35:32,254 Bum idzie jak dynamit. 515 00:35:32,463 --> 00:35:33,255 To wszystko. Zamykam go. 516 00:35:33,464 --> 00:35:34,715 Nie, nie jesteś. 517 00:35:34,923 --> 00:35:36,300 On się zabije. 518 00:35:39,094 --> 00:35:40,971 Doktor Fonda wie, co robi. 519 00:35:41,180 --> 00:35:45,142 - Właściwie to nie. - Ryan, przygotuj puls. 520 00:35:45,351 --> 00:35:46,661 Pułkowniku, nie ma pan władza... 521 00:35:46,685 --> 00:35:48,020 Jeśli taka sytuacja staje się wrogi, 522 00:35:48,228 --> 00:35:50,439 Mam władzę aby zastąpić Twoje polecenie. 523 00:35:50,648 --> 00:35:53,484 Ryan, puls. Teraz. 524 00:35:53,692 --> 00:35:56,403 Cholera, właśnie stało się prawdziwe. 525 00:35:56,612 --> 00:35:58,530 [Włączanie zasilania] 526 00:36:22,179 --> 00:36:24,598 Czy na coś czekasz? 527 00:36:24,807 --> 00:36:27,726 O nie. [chichocze] Przepraszam. 528 00:36:32,981 --> 00:36:35,025 Proszę, pozwól mi przesunąć tablicę więc możemy... 529 00:36:40,114 --> 00:36:41,740 Twój ruch. 530 00:36:48,580 --> 00:36:51,333 Tak, wyglądałoby na to, że tak. 531 00:37:03,721 --> 00:37:07,641 Zawsze znajdowałem początek stara się być najważniejszym, 532 00:37:07,850 --> 00:37:10,936 i kształtują twarz gry. 533 00:37:11,145 --> 00:37:13,522 Jeśli tak mówisz. 534 00:37:23,991 --> 00:37:26,744 wiesz, komputer natychmiast się poruszył. 535 00:37:28,078 --> 00:37:30,581 - I? - I dano mi uwierzyć 536 00:37:30,789 --> 00:37:34,418 to byłoby bardziej stymulujące doświadczenie. 537 00:37:37,212 --> 00:37:41,717 Uh, w tym tkwi stymulacja analiza. 538 00:37:41,925 --> 00:37:46,013 Szachy to nie gra na szybkość. 539 00:37:46,221 --> 00:37:48,807 Nie dla niektórych, to oczywiste. 540 00:37:53,812 --> 00:37:57,858 Więc dlaczego ty? Teraz? Po tych wszystkich sztywniakach? 541 00:37:58,066 --> 00:38:00,319 Czy to jest ponowna ocena? 542 00:38:00,527 --> 00:38:03,906 Być może, uh, ukończył, hm, 543 00:38:04,114 --> 00:38:06,074 kosz z okazjami do stojaka sprzedażowego. 544 00:38:06,283 --> 00:38:08,577 Masz rację. 545 00:38:08,786 --> 00:38:10,913 Nie powinnam ryzykować spowalniając Cię. 546 00:38:11,121 --> 00:38:13,791 Nie, myślę, że potrafię wykonywać wiele zadań jednocześnie. 547 00:38:13,999 --> 00:38:17,961 Wiesz, agent Price i ja byliśmy koledzy ze szkoły na uniwersytecie. To właśnie tam... 548 00:38:18,170 --> 00:38:20,756 Byliście kolegami ze szkoły, prawda? 549 00:38:20,964 --> 00:38:22,549 Mhm. 550 00:38:22,758 --> 00:38:27,221 I dlatego trzymała tak cię obserwuje? 551 00:38:27,429 --> 00:38:29,431 Co sugerujesz? 552 00:38:29,640 --> 00:38:33,894 Krótko mówiąc, panna Olivia jest w miarę atrakcyjną kobietą 553 00:38:34,102 --> 00:38:36,063 dla jej wieku. 554 00:38:36,271 --> 00:38:41,026 Jestem pewien, że na uniwersytecie była niezłą potrawą. 555 00:38:41,235 --> 00:38:44,363 Mogę sobie tylko wyobrazić kanoodling, który miał miejsce. 556 00:38:44,571 --> 00:38:45,906 [chichocze] 557 00:38:49,827 --> 00:38:53,330 Spójrzcie przed siebie, panowie. 558 00:38:53,539 --> 00:38:55,999 Przepraszam, że rozczaruję, Eleonora, 559 00:38:56,208 --> 00:38:59,253 ale nie mogę się bawić i opowiadać. 560 00:38:59,461 --> 00:39:03,090 I co by o tym pomyślała twoja żona ten związek ze starym płomieniem? 561 00:39:03,298 --> 00:39:07,678 Nie sądzę, żeby moja żona nie myśl o tym więcej. 562 00:39:07,886 --> 00:39:11,265 Nie realistycznie spodziewasz się, że wróci, prawda? 563 00:39:11,473 --> 00:39:16,812 Nie. To, hm, ta część mojego życia się skończyła. 564 00:39:17,020 --> 00:39:18,939 Naprawdę? 565 00:39:22,526 --> 00:39:24,778 Król bez swojej królowej. 566 00:39:27,531 --> 00:39:28,991 Sprawdzać. 567 00:39:31,827 --> 00:39:33,912 Być może będziesz w stanie mi na to odpowiedzieć. 568 00:39:34,121 --> 00:39:38,208 Dlaczego zawsze jest to drobiazg, gdy ktoś chcesz trzymać się przeszłości? 569 00:39:41,211 --> 00:39:46,258 Moja matka, ona to robiła nosić ten mały drobiazg. 570 00:39:46,466 --> 00:39:48,176 Co to było? 571 00:39:48,385 --> 00:39:52,097 To był ten głupi wisiorek z lisem Zrobiłem, gdy byłem bardzo młody. 572 00:39:54,808 --> 00:39:57,185 I, hm, przeszkadzało ci to? 573 00:39:57,394 --> 00:40:00,355 To było surowe. Prymitywny. 574 00:40:00,564 --> 00:40:04,943 Pomimo moich oczywistych talentów, to było to nalegała, żeby pokazać się światu. 575 00:40:07,571 --> 00:40:09,364 Czy wiesz dlaczego ją założyła? 576 00:40:09,573 --> 00:40:13,410 Powiedziała mi Byłem bardzo dumny z tego dzieła. 577 00:40:13,619 --> 00:40:17,789 To było jedyne przypomnienie Zawsze byłem tylko dzieckiem. 578 00:40:17,998 --> 00:40:21,460 Manifestacja fizyczna mojego bycia w mniejszym od. 579 00:40:23,086 --> 00:40:26,340 Wątpię, żeby było tyle analizy. 580 00:40:26,548 --> 00:40:31,595 Jedyne, co ten pierścionek dla mnie robi, to przypominanie mi radości, której doświadczyłem z moją rodziną. 581 00:40:34,848 --> 00:40:38,352 Myślę, że założyła to dla przypomnienia sobie, jak bardzo cię kochała. 582 00:40:50,364 --> 00:40:55,911 Powinieneś mniej martwić się miłością i więcej o dziurze, w której się znajdujesz. 583 00:40:56,119 --> 00:40:58,872 Nie rozumiem, jaką dziurę masz na myśli. 584 00:40:59,081 --> 00:41:02,793 Musisz być ślepy. mam pełna kontrola nad tablicą. 585 00:41:06,546 --> 00:41:10,258 Właśnie dzięki grze obronnej natury, 586 00:41:10,467 --> 00:41:13,512 chronić to, co ważne, budujemy ściany. 587 00:41:13,720 --> 00:41:18,392 Ale rozumiem, jak i dlaczego mój przeciwnik buduje swoje mury. 588 00:41:18,600 --> 00:41:22,270 Daje mi to przewagę kiedy chcę je złamać. 589 00:41:22,479 --> 00:41:26,775 W tym momencie nie liczy się to, co jest ilość sztuk, które pobierasz, 590 00:41:26,984 --> 00:41:29,945 ale jakość tego, co robisz. 591 00:41:30,153 --> 00:41:34,533 Sprawdź... kolego. 592 00:41:56,138 --> 00:41:58,306 NIE! 593 00:41:58,515 --> 00:42:00,058 Uderz w puls, Ryan. 594 00:42:00,267 --> 00:42:01,619 - Czekać. - Jeśli to nie było wrogie, to nie wiem... 595 00:42:01,643 --> 00:42:02,978 Spójrz. 596 00:42:08,567 --> 00:42:10,527 [Ciężki oddech] 597 00:42:15,699 --> 00:42:18,994 Kolejna gra. 598 00:42:19,202 --> 00:42:21,246 Nie. 599 00:42:22,998 --> 00:42:25,000 Obawiam się, że możesz nie być tym razem tyle szczęścia? 600 00:42:25,208 --> 00:42:26,293 [Brzęczenie drzwi] 601 00:42:26,501 --> 00:42:28,587 Nie boję się przegrać. 602 00:42:28,795 --> 00:42:33,717 Ale jeśli tak, mam nadzieję, że tak zrobiłby to z nieco większym wdziękiem. 603 00:42:39,931 --> 00:42:42,350 - Jak myślisz, co to do cholery jest? - Brzoza! 604 00:42:42,559 --> 00:42:45,413 Czy myślisz, że to jest gra, czy ty też głupio wiedzieć, co jest dla ciebie dobre, co? 605 00:42:45,437 --> 00:42:47,189 Pułkowniku, to jest niedopuszczalne. 606 00:42:47,397 --> 00:42:50,233 Ten sukinsyn umieścił każdy osoba w tym ośrodku jest w niebezpieczeństwie. 607 00:42:50,442 --> 00:42:51,693 Nazywasz to akceptowalnym? 608 00:42:51,902 --> 00:42:53,502 Ta sytuacja tzw do ekstremalnych działań. 609 00:42:53,570 --> 00:42:55,238 Niestosowanie się do bezpośredniego rozkazu jest niewybaczalne. 610 00:42:55,447 --> 00:42:58,366 - Oszczędź mi rozkazów! - Nie, nie, nie, nie. 611 00:42:58,575 --> 00:43:00,994 Pułkownik ma... ma rację. 612 00:43:01,203 --> 00:43:05,082 Obowiązują zasady dotyczące a powód, a ja je naruszyłem. 613 00:43:05,290 --> 00:43:08,335 Za to przepraszam. 614 00:43:08,543 --> 00:43:12,047 My jednak to robimy potrzeba drastycznych rezultatów, 615 00:43:12,255 --> 00:43:16,426 i nie zamierzam ich zdobyć z zestawem plam atramentowych. 616 00:43:18,345 --> 00:43:20,430 Mam nadzieję, że było warto. 617 00:43:24,101 --> 00:43:28,480 Czy masz, hm, dostęp do skutków matki Ellie? 618 00:43:28,688 --> 00:43:30,273 Tak. 619 00:43:30,482 --> 00:43:32,275 Muszę je zobaczyć. 620 00:43:40,992 --> 00:43:43,411 Wiesz, doktorze, wszyscy musimy ci podziękować. 621 00:43:43,620 --> 00:43:48,250 Ten mały wyczyn, który tam wykonałeś udowodnił, jak zmienny jest pacjent. 622 00:43:48,458 --> 00:43:50,335 Nie widziałem tego w ten sposób. 623 00:43:50,544 --> 00:43:53,505 Nie można zaprzeczyć groźbom charakter tego wybuchu. 624 00:43:53,713 --> 00:43:58,218 Jestem pewien, że każdy z nas widział dziecko wcześniej wpaść w złość. 625 00:43:58,426 --> 00:44:02,514 Nie taki, który rozerwał stal stół wyczyść śruby, nie. 626 00:44:02,722 --> 00:44:04,099 Widziałeś tylko jej reakcję. 627 00:44:04,307 --> 00:44:05,934 Nie widziałeś jak grała w tę grę. 628 00:44:06,143 --> 00:44:08,311 Och, to powinno być dobre. 629 00:44:08,520 --> 00:44:12,858 Proszę, oświeć nas o tym, co przegapiliśmy. 630 00:44:13,066 --> 00:44:16,278 To małe ruchy decydują wynik w szachach. 631 00:44:16,486 --> 00:44:20,615 Ellie miała kontrolę i miała ją szansę mnie wykończyć, 632 00:44:20,824 --> 00:44:23,326 ale to oznaczało poświęcenie jej królowa. 633 00:44:23,535 --> 00:44:27,831 Nie wykonała żadnego ruchu. Postanowiła chronić swoją królową. 634 00:44:28,039 --> 00:44:32,544 Dobra. Więc dzieciak jest beznadziejny w szachy? 635 00:44:34,421 --> 00:44:37,674 Wierzę w to, Ellie podświadomie połączyła swoją królową, 636 00:44:37,883 --> 00:44:39,718 ten drobiazg, 637 00:44:39,926 --> 00:44:42,012 ku pamięci swojej matki. 638 00:44:42,220 --> 00:44:44,973 [śmiech] 639 00:44:45,182 --> 00:44:47,267 - Wow. - Co za żart. 640 00:44:47,475 --> 00:44:50,478 Nie musimy tu stać i słuchać do tych bzdur. Czy możemy to nazwać? 641 00:44:50,687 --> 00:44:52,647 To było elementarne posunięcie. 642 00:44:52,856 --> 00:44:56,860 Ten, który ma chorobę Ellie sprawność intelektualna nie przepuściłaby. 643 00:44:57,068 --> 00:44:59,571 Może to być błąd. 644 00:44:59,779 --> 00:45:02,157 Nawet geniusze popełniają błędy. 645 00:45:02,365 --> 00:45:04,326 To nie był błąd. 646 00:45:09,706 --> 00:45:11,833 Dziecko zrobiło kilka ruchy sprzeczne z intuicją, 647 00:45:12,042 --> 00:45:14,628 z których każdy chroniła swoją królową. 648 00:45:14,836 --> 00:45:16,922 Nie żeby to potwierdzało reakcja dziewczyny, 649 00:45:17,130 --> 00:45:20,217 ale doktor Fonda zaproponował załącznikiem do elementu jest, 650 00:45:20,425 --> 00:45:23,678 cóż, nie do końca bez zasług. 651 00:45:23,887 --> 00:45:26,056 Dziękuję, doktorze. 652 00:45:26,264 --> 00:45:28,808 Dobra, dzieciak kocha królowe. Zabierz ją na występ drag queen. 653 00:45:29,017 --> 00:45:30,936 Muszę się zgodzić. To niczego nie dowodzi. 654 00:45:31,144 --> 00:45:34,981 Doktorze Keaton, co to jest? czego brakuje socjopacie? 655 00:45:35,190 --> 00:45:38,944 Ech, empatia. 656 00:45:39,152 --> 00:45:40,153 Załączniki. 657 00:45:40,362 --> 00:45:41,947 Aha. [chichocze] 658 00:45:42,155 --> 00:45:45,700 Dowiedziałem się o wiele więcej z sposób, w jaki Ellie grała 659 00:45:45,909 --> 00:45:47,577 potem sposób, w jaki zareagowała do utraty tego. 660 00:45:47,786 --> 00:45:49,306 I wszyscy jesteśmy zachwyceni dla ciebie, doktorze. 661 00:45:49,412 --> 00:45:51,915 Mówimy o zagrożeniu dla bezpieczeństwa narodowego. 662 00:45:59,172 --> 00:46:01,967 Reakcja dziewczyny jest zgodna ze wszystkimi poprzednimi danymi. 663 00:46:02,175 --> 00:46:05,303 O tym właśnie mówię. Wynośmy się stąd do cholery. 664 00:46:05,512 --> 00:46:08,473 Potrzebuję więcej czasu. 665 00:46:08,682 --> 00:46:11,393 Wszyscy jesteśmy zgodni. Twój czas minął. 666 00:46:13,937 --> 00:46:15,522 Trzymać się. 667 00:46:23,321 --> 00:46:26,408 Myślę, że warto dać Doktor Fonda kolejna szansa. 668 00:46:26,616 --> 00:46:28,618 - Co? - Chyba żartujesz. 669 00:46:28,827 --> 00:46:31,162 Nie wiem, czy to się uda różnica, 670 00:46:31,371 --> 00:46:33,456 ale zrobił postęp znacznie dalej niż inne. 671 00:46:33,665 --> 00:46:35,917 Ryzykując bezpieczeństwo całego tego związku. 672 00:46:36,126 --> 00:46:38,586 Nie będę stać bezczynnie i pozwolić, żeby to się powtórzyło. 673 00:46:38,795 --> 00:46:40,046 To nie twoja decyzja, pułkowniku. 674 00:46:40,255 --> 00:46:41,589 Och, nie myślisz tak? 675 00:46:41,798 --> 00:46:44,217 Powiedziałbym, że ten ostatni wybuch był wystarczająco kontrowersyjny. 676 00:46:44,426 --> 00:46:47,220 I jakże kontrowersyjny jaka jest teraz sytuacja? 677 00:46:50,098 --> 00:46:51,808 Jeśli zamierzasz zagrać tą kartą, 678 00:46:52,017 --> 00:46:54,477 lepiej bądź cholernie pewny potrafisz to uzasadnić. 679 00:46:56,730 --> 00:47:00,275 Nie zapominajmy o tym to jest tam zabójca. 680 00:47:00,483 --> 00:47:02,683 Zaczynam myśleć, że to może zakończyć się krwią 681 00:47:02,777 --> 00:47:04,863 żebyś to przyznał ją jako taką. 682 00:47:07,991 --> 00:47:09,951 [Drzwi otwierają się, zamykają] 683 00:47:22,505 --> 00:47:25,925 Olivia, ona jest zagubiona. 684 00:47:26,134 --> 00:47:28,678 I jest wściekła. 685 00:47:28,887 --> 00:47:30,722 Ale ona tam jest. 686 00:47:30,930 --> 00:47:34,059 [wzdycha] 687 00:47:34,267 --> 00:47:36,811 Daj mi czas. Znajdę ją. 688 00:47:41,858 --> 00:47:43,943 [Drzwi brzęczą, otwierają się] 689 00:47:50,909 --> 00:47:52,619 Czujesz się lepiej? 690 00:47:57,248 --> 00:47:59,501 Narobiliśmy niezły bałagan, prawda? 691 00:48:04,422 --> 00:48:05,422 [głęboko wydycha] 692 00:48:09,260 --> 00:48:12,847 Trochę poza szczytem, ale nic złego się nie stało. 693 00:48:18,311 --> 00:48:21,773 Nie mogę powiedzieć tego samego dla Twojego pliku. 694 00:48:21,981 --> 00:48:22,981 [wydycha gwałtownie] 695 00:48:34,202 --> 00:48:36,246 [wydycha gwałtownie] 696 00:48:36,454 --> 00:48:38,498 Wiesz, mógłbyś być duża pomoc, jeśli chcesz. 697 00:48:38,706 --> 00:48:41,042 To mogłoby stanowić zagrożenie. 698 00:48:59,769 --> 00:49:02,147 Zaczynam rozumieć dlaczego żona Cię opuściła. 699 00:49:02,355 --> 00:49:04,149 Nie mówisz? 700 00:49:04,357 --> 00:49:07,110 Twoja wytrwałość, to nie do zniesienia. 701 00:49:09,446 --> 00:49:12,115 Późne noce w slumsach zamiast obiadu w domu. 702 00:49:12,323 --> 00:49:14,826 To coś w tym rodzaju to zatruwa małżeństwo. 703 00:49:15,034 --> 00:49:16,674 Obawiam się, że nie mamy czasu omówić... 704 00:49:16,870 --> 00:49:19,497 Korekta. 705 00:49:19,706 --> 00:49:22,167 Nie masz czasu. 706 00:49:24,878 --> 00:49:26,421 Musimy grać w tę grę? 707 00:49:26,629 --> 00:49:28,173 Dzieci lubią gry. 708 00:49:28,381 --> 00:49:32,802 Jeśli nie chcesz grać, drzwi są tam. 709 00:49:33,011 --> 00:49:34,596 Wiem gdzie to jest. 710 00:49:40,310 --> 00:49:42,103 [Ellie] Trzymaj się. 711 00:49:43,813 --> 00:49:46,649 Czy widzisz to? 712 00:49:46,858 --> 00:49:49,861 Wygląda inaczej niż wcześniej. 713 00:49:50,069 --> 00:49:53,990 Wygląda jak twoja żona, prawda? 714 00:49:54,199 --> 00:49:57,243 Jest w domu, położona w łóżku. 715 00:49:57,452 --> 00:50:00,246 Z nowym mężczyzną. 716 00:50:00,455 --> 00:50:03,124 Jeśli obrócisz to w tę stronę, 717 00:50:03,333 --> 00:50:05,502 to trochę bardziej abstrakcyjne. 718 00:50:05,710 --> 00:50:10,173 To twoje ideały, takie same upór, który was rozdzielił. 719 00:50:10,381 --> 00:50:11,381 [Rozdzieranie papieru] 720 00:50:31,402 --> 00:50:34,656 Praca nie była powodem moja żona odeszła. 721 00:50:36,449 --> 00:50:38,535 Powiedz mi więcej. 722 00:50:40,411 --> 00:50:42,497 Straciliśmy dziecko. 723 00:50:44,207 --> 00:50:46,125 Nasza córka. 724 00:50:46,334 --> 00:50:48,211 Kilka lat temu. 725 00:50:50,046 --> 00:50:51,839 I, uh, 726 00:50:52,048 --> 00:50:55,843 moja żona nie radziła sobie dobrze z jej śmiercią. 727 00:50:56,052 --> 00:50:58,012 W końcu odeszła. 728 00:51:00,890 --> 00:51:02,850 Teraz gdzieś dochodzimy. 729 00:51:03,059 --> 00:51:04,811 Powiedz mi, co się stało. 730 00:51:06,521 --> 00:51:10,858 Bawiła się na podwórku i został potrącony przez samochód. 731 00:51:11,067 --> 00:51:12,986 Uff, cholera. 732 00:51:15,071 --> 00:51:16,823 Czy było szybko? 733 00:51:18,950 --> 00:51:22,161 Nie. Była bardzo silna. 734 00:51:22,370 --> 00:51:24,789 I byłeś tam, u jej boku? 735 00:51:26,124 --> 00:51:28,042 Codziennie. 736 00:51:28,251 --> 00:51:31,212 Ale nie mogłeś jej uratować. 737 00:51:31,421 --> 00:51:32,880 NIE. 738 00:51:33,089 --> 00:51:36,426 I wtedy zacząłeś pracując z dziećmi. 739 00:51:36,634 --> 00:51:39,345 Tym bardziej, że tak. 740 00:51:39,554 --> 00:51:43,433 I w konsekwencji, dlaczego tu teraz jesteś. 741 00:51:43,641 --> 00:51:45,935 Jestem tu, żeby ci pomóc, Ellie. 742 00:51:46,144 --> 00:51:48,271 Tak naprawdę tu nie chodzi o mnie, chociaż. 743 00:51:48,479 --> 00:51:50,315 Chodzi o stopę zwrotu. 744 00:51:50,523 --> 00:51:52,567 Myślisz tak, jeśli możesz ocal nas wystarczająco dużo, 745 00:51:52,775 --> 00:51:55,361 Zmyje twój własny ból. 746 00:51:55,570 --> 00:51:57,405 To żałosne. 747 00:52:06,247 --> 00:52:07,957 Zajazd: 748 00:52:08,166 --> 00:52:12,003 Wątpię, żeby było coś bardziej bolesnego niż utrata kogoś, kogo kochamy. 749 00:52:15,298 --> 00:52:18,676 Pamiętam, jak się przeczesałem wydarzenia tamtego dnia 750 00:52:18,885 --> 00:52:23,306 sto razy próbowałem żeby to miało sens. 751 00:52:23,514 --> 00:52:28,895 Byłem tak przytłoczony tym uczuciem że jej śmierć była moją winą. 752 00:52:29,103 --> 00:52:32,732 Słusznie. Miała cię chronić. 753 00:52:32,940 --> 00:52:35,443 Tak, wierzyłem w to przez długi czas. 754 00:52:38,029 --> 00:52:41,574 Było mi łatwiej żeby siebie ukarać 755 00:52:41,783 --> 00:52:44,786 niż zaakceptować, że byłem jakoś bezsilny. 756 00:52:47,455 --> 00:52:51,000 Uciekając od tej prawdy... 757 00:52:51,209 --> 00:52:54,337 To jest to, co nas czyni wierz w te rzeczy. 758 00:52:54,545 --> 00:52:59,717 Rzeczy, które... prowadzą nas w dół destrukcyjną ścieżkę. 759 00:53:04,389 --> 00:53:06,265 Trwa... 760 00:53:06,474 --> 00:53:09,644 Inny rodzaj odwagi przestać biec. 761 00:53:09,852 --> 00:53:12,897 Stanąć twarzą w twarz z tą prawdą. 762 00:53:17,610 --> 00:53:21,906 Ból może nigdy odejść całkowicie. 763 00:53:22,115 --> 00:53:25,535 Ale jeśli pozbędziesz się poczucia winy, 764 00:53:25,743 --> 00:53:28,621 jest coraz lepiej. 765 00:53:46,556 --> 00:53:50,226 Czy pułkownik kiedykolwiek ci mówił? skąd on ma taką paskudną bliznę? 766 00:53:51,811 --> 00:53:54,564 Nie jestem zainteresowany... 767 00:53:54,772 --> 00:53:57,358 Brzoza jest naprawdę uosobieniem tego, czym gardzę w ludziach. 768 00:53:57,567 --> 00:53:59,569 [Uderzenie w stół] 769 00:53:59,777 --> 00:54:02,196 Tak osadzony w swoich przestarzałych zwyczajach. 770 00:54:02,405 --> 00:54:04,699 Nie widzi, że jest wyczerpany całe jego życie 771 00:54:04,907 --> 00:54:07,618 maszerując do rytmu cudzego bębna. 772 00:54:07,827 --> 00:54:10,705 Kije i kamienie, pułkowniku. 773 00:54:10,913 --> 00:54:13,207 Kiedy przyjechałem po raz pierwszy, 774 00:54:13,416 --> 00:54:16,711 był zdecydowany być tym jedynym uzyskać dostęp do potencjału, który jest we mnie zamknięty. 775 00:54:18,838 --> 00:54:21,549 Po dziesiątkach nieudanych sond, 776 00:54:21,758 --> 00:54:23,342 jego frustracja wzrosła. 777 00:54:26,012 --> 00:54:28,222 Któregoś dnia mnie rozwiązał. 778 00:54:31,517 --> 00:54:35,521 Wyciągnął długopis tak jak ten. 779 00:54:37,690 --> 00:54:40,067 Powiedział mi, że się nie boi. 780 00:54:40,276 --> 00:54:44,030 Że nie wierzył Miałem jakąkolwiek kontrolę nad swoją mocą. 781 00:54:45,948 --> 00:54:48,034 Nie musisz tego robić, Ellie. 782 00:54:49,660 --> 00:54:51,788 Zastanawiam się... 783 00:54:51,996 --> 00:54:53,247 Jeśli teraz się boi. 784 00:54:59,462 --> 00:55:03,966 - [Pulsuje] - [chrząkanie] 785 00:55:04,175 --> 00:55:05,551 Ellie? 786 00:55:05,760 --> 00:55:06,761 Czy mnie słyszysz? 787 00:55:06,969 --> 00:55:09,388 [chrząkanie] 788 00:55:09,597 --> 00:55:11,474 Oliwia, co się dzieje? 789 00:55:11,682 --> 00:55:12,850 To wystarczy. 790 00:55:13,059 --> 00:55:15,061 [Wyłączanie] 791 00:55:15,269 --> 00:55:17,188 To było niepotrzebne. 792 00:55:17,396 --> 00:55:20,399 To było ostrzeżenie. Pacjent zna zasady. 793 00:55:24,487 --> 00:55:26,239 Ellie, mogę ci pomóc? 794 00:55:26,447 --> 00:55:29,992 Nie, nie możesz. Nikt z was nie może. 795 00:55:30,201 --> 00:55:31,744 Popchnąłeś ich, Ellie. 796 00:55:31,953 --> 00:55:34,539 Teraz jesteś po ich stronie? 797 00:55:34,747 --> 00:55:36,749 - Tutaj, pozwólmy... - Zejdź ze mnie! 798 00:55:36,958 --> 00:55:38,751 - Pozwól mi na Leę... - Powiedziałem wysiadaj! 799 00:55:40,545 --> 00:55:43,923 To wszystko! 50%. 800 00:55:44,131 --> 00:55:45,967 [Włączanie zasilania] 801 00:55:46,175 --> 00:55:50,638 - [Pulsuje] - [jęk] 802 00:55:50,847 --> 00:55:53,766 [Ellie jęczy] 803 00:56:17,206 --> 00:56:21,377 Cholera. 804 00:56:21,586 --> 00:56:23,170 Widzę cię, pułkowniku. 805 00:56:26,632 --> 00:56:29,802 75%, McCrosky. 806 00:56:30,011 --> 00:56:31,470 [Pulsowanie nasila się] 807 00:56:35,975 --> 00:56:37,935 [Pękanie szkła] 808 00:56:43,190 --> 00:56:46,861 [Dźwięk alarmu] 809 00:56:47,069 --> 00:56:49,447 [Telepatycznie] Już się nie zastanawiam. 810 00:56:49,655 --> 00:56:52,575 Wiem, że się boisz. 811 00:56:52,783 --> 00:56:54,660 - Daj jej wszystko. - Nie. To ją zabije. 812 00:56:54,869 --> 00:56:56,913 Jak myślisz planuje nam zrobić? 813 00:56:57,121 --> 00:56:58,414 - Rozkręć to, Ryan. - Nie. 814 00:56:58,623 --> 00:57:00,750 Cena agenta już nie jest w poleceniu. 815 00:57:02,835 --> 00:57:04,086 - [Pulsuje] - [Dźwięk alarmu] 816 00:57:04,295 --> 00:57:05,546 [jęk] 817 00:57:05,755 --> 00:57:07,673 Teraz! 818 00:57:07,882 --> 00:57:09,026 - [Pulsowanie nasila się] - [Dźwięk alarmu] 819 00:57:09,050 --> 00:57:10,050 [Pomruki] 820 00:57:23,731 --> 00:57:24,731 [jęki] 821 00:57:37,286 --> 00:57:40,414 Wszystko w porządku? 822 00:57:40,623 --> 00:57:41,958 przeżyję. 823 00:57:42,166 --> 00:57:44,085 Co się stało? 824 00:57:46,921 --> 00:57:50,758 Została przygotowana i oczekuje na transport. 825 00:57:50,967 --> 00:57:54,011 Transport? Gdzie? 826 00:57:58,683 --> 00:58:00,726 Ale ona nadal tu jest. 827 00:58:00,935 --> 00:58:02,186 Fonda-. 828 00:58:02,395 --> 00:58:03,955 Gdybym tylko mógł jeszcze kilka minut... 829 00:58:04,146 --> 00:58:06,816 Obawiam się, że już nie jestem tu władzę. 830 00:58:08,359 --> 00:58:10,027 Musi być jakiś sposób możemy, uh, 831 00:58:10,236 --> 00:58:12,697 zwróć się do swoich przełożonych. 832 00:58:12,905 --> 00:58:17,118 Wylałem już prawie wszystko wiarygodność zawodową w tym pokoju. 833 00:58:19,078 --> 00:58:21,497 Muszę wziąć małą Pozostało mi odejść. 834 00:58:21,706 --> 00:58:23,290 Fasada się rozpadała. 835 00:58:23,499 --> 00:58:25,376 Nie ma znaczenia. Nie potem. 836 00:58:25,584 --> 00:58:27,503 Wszyscy w sterowni musiał to widzieć. 837 00:58:27,712 --> 00:58:30,089 - Jeśli... gdybyśmy byli... - Jimmy. 838 00:58:31,132 --> 00:58:32,633 To koniec. 839 00:58:42,059 --> 00:58:44,103 Efekty jej matki. 840 00:58:50,860 --> 00:58:53,696 Przepraszam, że cię złapałem w tym wszystkim. 841 00:58:59,160 --> 00:59:01,495 Słyszałem o twojej córce. 842 00:59:03,414 --> 00:59:09,378 Tak. To było bardzo dla mnie ciemny czas. 843 00:59:10,963 --> 00:59:15,009 Jednak, hm, co roku od tego czasu 844 00:59:15,217 --> 00:59:19,513 Coraz bardziej się o tym przekonałem to te chwile nas definiują. 845 00:59:21,807 --> 00:59:23,934 Że nasze zmagania są... 846 00:59:24,143 --> 00:59:28,355 Po prostu pytania, które zadaje życie. 847 00:59:28,564 --> 00:59:32,693 Na koniec to wszystko liczy się to, jak odpowiemy. 848 00:59:34,403 --> 00:59:35,403 [chichocze] 849 00:59:42,870 --> 00:59:46,290 Jesteś po prostu drogą Pamiętam cię. 850 00:59:46,499 --> 00:59:48,542 Nie jesteś aż tak inny siebie. 851 00:59:48,751 --> 00:59:50,586 Wtedy też byłeś szefem. 852 00:59:50,795 --> 00:59:51,795 [chichocze] 853 00:59:55,549 --> 01:00:01,013 Dlaczego to byłeś ty, hm, pomyślałeś, żeby do mnie zadzwonić? 854 01:00:01,222 --> 01:00:05,476 Wiedziałem, że pracowałeś z dziećmi od zawsze... 855 01:00:05,684 --> 01:00:07,520 Co się stało. 856 01:00:07,728 --> 01:00:12,858 W każdym razie, kiedy to wszystko przyszedł, ja, um... 857 01:00:13,067 --> 01:00:14,527 Zajazd: 858 01:00:14,735 --> 01:00:15,735 [wzdycha] 859 01:00:17,947 --> 01:00:19,949 Znalazłeś się w sytuacji 860 01:00:20,157 --> 01:00:22,660 pomóc małej dziewczynce. 861 01:00:25,246 --> 01:00:27,373 Tak. 862 01:00:29,333 --> 01:00:32,419 Tak czy inaczej, spędziłem ostatni rok mojego życia 863 01:00:32,628 --> 01:00:36,632 wyrzucić wszystko Pracowałem po nic. 864 01:00:40,094 --> 01:00:44,140 Nie wiem. Nie mogłem, hm... 865 01:00:44,348 --> 01:00:48,519 Nie mogłem po prostu... Zostań i, hm... 866 01:00:48,727 --> 01:00:50,437 Niech ta dziewczyna umrze. 867 01:00:57,528 --> 01:00:59,822 Może nie będziesz musiał. 868 01:01:14,795 --> 01:01:17,756 Mógłbyś sprawdzić, kto jest na górze i około. 869 01:01:21,468 --> 01:01:24,096 [{drzwi otwierają się, zamykają] - Co do do cholery, on myśli, że to robi? 870 01:01:24,305 --> 01:01:27,558 Potrzebuje kolejnej szansy. 871 01:01:27,766 --> 01:01:30,311 Kolejna szansa? Co tu się dzieje? 872 01:01:30,519 --> 01:01:33,397 Pułkownik wyraził się jasno. Powiedział nikt nie wchodzi, nikt nie wychodzi. 873 01:01:33,606 --> 01:01:35,524 A gdzie jest teraz brzoza? 874 01:01:35,733 --> 01:01:37,318 To były surowe rozkazy. 875 01:01:37,526 --> 01:01:39,337 Tak, nie wiem jak ty, ale nie mogę znowu zostać zwolniony. 876 01:01:39,361 --> 01:01:41,614 Zwolniony? Mówimy o zdradzie. 877 01:01:41,822 --> 01:01:45,075 Biorę na siebie pełną odpowiedzialność. Powiedz mu, że cię zmusiłem. 878 01:01:45,284 --> 01:01:47,661 Czy naprawdę myślisz on to kupi? 879 01:01:49,330 --> 01:01:50,539 Cena agenta? 880 01:01:54,335 --> 01:01:56,295 Wiem, że to trudne. 881 01:01:56,503 --> 01:01:59,590 Może powinniśmy zaakceptować tego pułkownika brzoza postępuje słusznie. 882 01:01:59,798 --> 01:02:02,218 Wszyscy byliśmy świadkami jak gwałtownie zareagowała Ellie. 883 01:02:02,426 --> 01:02:03,719 Do prowokacji. 884 01:02:03,928 --> 01:02:05,930 Czy to ją czyni mniej niebezpieczne? 885 01:02:14,939 --> 01:02:17,024 Coś widziałem przed tą odpowiedzią. 886 01:02:19,109 --> 01:02:22,196 Pęknięcie w osobowości Ellie spędził tyle czasu na budowaniu. 887 01:02:22,404 --> 01:02:24,865 I znam was obu też to widziałem. 888 01:02:28,369 --> 01:02:31,789 Wysyłamy tę dziewczynę na śmierć. 889 01:02:31,997 --> 01:02:34,500 Jeśli jest choćby najmniejsze szansa, że uda się ją uratować, 890 01:02:34,708 --> 01:02:36,543 Myślę, że to szansa warto wziąć. 891 01:02:40,798 --> 01:02:42,841 Ja tylko... nie jestem pewien, czy możemy. 892 01:02:43,050 --> 01:02:45,970 [{sygnały dźwiękowe] - [Dźwięk alarmu] 893 01:02:48,347 --> 01:02:49,348 Dziękuję. 894 01:02:49,556 --> 01:02:52,059 Cóż, i tak przegapiłem randkę. 895 01:02:56,397 --> 01:02:59,316 Mam nadzieję, że masz rację. 896 01:02:59,525 --> 01:03:00,943 Ja też. 897 01:03:05,406 --> 01:03:07,950 [Drzwi brzęczą, otwierają się] 898 01:03:08,158 --> 01:03:10,286 Wybiła godzina, doktorze. 899 01:03:12,705 --> 01:03:15,499 To niczego nie zmieni. 900 01:03:15,708 --> 01:03:18,043 Warto spróbować. 901 01:03:18,252 --> 01:03:20,170 A jeśli ci się uda, 902 01:03:20,379 --> 01:03:22,589 co wtedy? 903 01:03:22,798 --> 01:03:24,925 Ellie dostaje szansę na życie. 904 01:03:25,134 --> 01:03:27,136 Jakiego rodzaju życie? 905 01:03:27,344 --> 01:03:28,762 Życie w klatce? 906 01:03:28,971 --> 01:03:31,890 Nigdy nie wiedząc o istnieniu poza izolacją? 907 01:03:33,642 --> 01:03:36,854 Biorąc pod uwagę ludzkość oznacza zysk, 908 01:03:37,062 --> 01:03:39,857 rozwiązanie jest korzystne dla obu stron. 909 01:03:40,983 --> 01:03:43,485 Nie widzę tego w ten sposób. 910 01:03:43,694 --> 01:03:46,488 To niefortunne. 911 01:03:46,697 --> 01:03:49,241 Obawiam się, że pułkownik tak. 912 01:04:02,129 --> 01:04:03,797 Najwyższy czas. 913 01:04:08,886 --> 01:04:10,554 Eleonora. 914 01:04:15,517 --> 01:04:17,853 Zawsze byliśmy idealistami, prawda? 915 01:04:20,189 --> 01:04:24,151 Teraz rozumiem, dlaczego panna Olivia taka była chętni do nabycia Państwa usług, 916 01:04:24,360 --> 01:04:27,946 oprócz jej oczywistego pragnienia to znaczy rozpalić na nowo stary płomień. 917 01:04:28,155 --> 01:04:30,699 Nie mamy dużo czasu, Ellie. 918 01:04:30,908 --> 01:04:33,619 Wygląda mi na skończył ci się już czas. 919 01:04:39,208 --> 01:04:40,459 [głęboko wydycha] 920 01:04:43,295 --> 01:04:46,673 Musisz mi powiedzieć co się stało z twoją matką. 921 01:04:46,882 --> 01:04:50,302 Przeczytaj akta, James. To wszystko tam jest. 922 01:04:50,511 --> 01:04:52,388 Chcę to usłyszeć od ciebie. 923 01:04:52,596 --> 01:04:57,393 Szkoda. Jestem zbyt pochłonięty z moją własną egzekucją. 924 01:04:59,144 --> 01:05:01,855 [Zirytowane westchnienie] To wstyd. 925 01:05:02,064 --> 01:05:05,150 Będę miał duże kłopoty za włamanie się tutaj. 926 01:05:05,359 --> 01:05:07,528 Więc wyjdź. 927 01:05:07,736 --> 01:05:10,447 Nie, po prostu poczekam. 928 01:05:10,656 --> 01:05:13,909 Wiesz, może brzoza pozwoli mi ci towarzyszyć. 929 01:05:14,118 --> 01:05:16,036 Wiesz, że tego nie zrobi. 930 01:05:20,332 --> 01:05:23,043 [Łabędzie] Co chcesz wiedzieć? 931 01:05:25,546 --> 01:05:27,423 Tylko co się stało. 932 01:05:27,631 --> 01:05:29,216 Zabiłem ją... 933 01:05:29,425 --> 01:05:31,343 Z zimną krwią. 934 01:05:32,386 --> 01:05:35,055 To nie wydaje się logiczne. 935 01:05:35,264 --> 01:05:37,933 Ona była tą osobą komu najbardziej na Tobie zależało. 936 01:05:38,142 --> 01:05:40,018 Oto twój problem. 937 01:05:40,227 --> 01:05:43,063 Twoja perspektywa jest przyćmiona przez uciążliwy ciężar emocji, 938 01:05:43,272 --> 01:05:45,858 bez czego, moja logika jest całkowicie słuszna. 939 01:05:50,028 --> 01:05:51,228 Co tu się do cholery dzieje? 940 01:05:51,321 --> 01:05:52,698 Pułkowniku, to była moja decyzja. 941 01:05:52,906 --> 01:05:55,325 Osobiście się tym zajmę że płoniesz za to. 942 01:05:55,534 --> 01:05:57,411 W porządku. Tu nie chodzi o mnie ani o ciebie. 943 01:05:57,619 --> 01:06:00,122 Potrzebuję teraz trzech ludzi i barana. 944 01:06:00,330 --> 01:06:02,684 Pułkowniku, proszę dać mu szansę... - Dość! Usiąść. 945 01:06:02,708 --> 01:06:04,626 - [Fonda] Co masz na myśli? - Albo co? 946 01:06:04,835 --> 01:06:06,595 Albo będziesz miał znacznie mniej wygodne siedzenie 947 01:06:06,753 --> 01:06:08,589 dla reszty tej demonstracji. 948 01:06:08,797 --> 01:06:11,800 [Fonda] Nie sądzę, że ja nie dam rady do twojej głowy, jeśli ja tego chcę. 949 01:06:12,009 --> 01:06:13,987 [Ellie] Może myślisz, że tak może zmienić sytuację. 950 01:06:14,011 --> 01:06:15,371 Dopóki nie uzyskasz wyników szukasz. 951 01:06:15,471 --> 01:06:17,514 To koniec. Ryan, uderz ją pulsem. 952 01:06:17,723 --> 01:06:18,825 - Nie. - [Fonda] To po prostu nieprawda. 953 01:06:18,849 --> 01:06:20,184 - Przepraszam? - [jąka się] 954 01:06:20,392 --> 01:06:22,436 Nadal się ładuje od przeciążenia mocy. 955 01:06:22,644 --> 01:06:25,147 Jak długo? 956 01:06:25,355 --> 01:06:28,435 Ech, trzy minuty. -[Ellie] Nadal nie powiedziałeś mi jeszcze, co o tym myślisz. 957 01:06:28,567 --> 01:06:30,736 Myślę, że kłamiesz, Ellie. 958 01:06:30,944 --> 01:06:34,031 Dla mnie, dla wszystkich innych. 959 01:06:34,239 --> 01:06:36,575 Do siebie. 960 01:06:36,783 --> 01:06:38,744 Czy to twoja diagnoza? 961 01:06:38,952 --> 01:06:41,330 Że jestem kłamcą? 962 01:06:41,538 --> 01:06:44,875 Nie. Myślę, że kłamiesz ponieważ czujesz się winny. 963 01:06:47,669 --> 01:06:50,964 Myślę, że kochałeś swoją matkę bardzo. 964 01:06:51,173 --> 01:06:53,008 Znów wracamy do miłości, prawda? 965 01:06:54,801 --> 01:06:58,222 Musi być łatwo się za tym schować intelekt tak potężny. 966 01:06:58,430 --> 01:07:00,432 Nie ukrywam się. 967 01:07:01,850 --> 01:07:03,685 Jak to się stało? 968 01:07:03,894 --> 01:07:05,062 Mówiłem ci. 969 01:07:05,270 --> 01:07:06,730 Czy to był wypadek? 970 01:07:06,939 --> 01:07:08,398 Jak ze mną wcześniej? 971 01:07:08,607 --> 01:07:10,734 Nie. Zamordowałem ją. 972 01:07:10,943 --> 01:07:14,029 Miałem zamiar to zrobić, i zrobiłbym to jeszcze raz. 973 01:07:14,238 --> 01:07:16,073 Wszystko po to, żebyś tu skończył? 974 01:07:16,281 --> 01:07:19,368 Prawidłowy. 975 01:07:19,576 --> 01:07:21,495 Więc ją zabiłeś 976 01:07:21,703 --> 01:07:23,789 ubezpieczyć się na własną śmierć. 977 01:07:23,997 --> 01:07:27,376 Moje działania po prostu przyspieszyły nieuniknione. 978 01:07:30,087 --> 01:07:32,381 Więc dlaczego nie zadbać z tego sam? 979 01:07:34,091 --> 01:07:37,177 Odmawiaj im przyjemności rozcięcia cię. 980 01:07:37,386 --> 01:07:39,137 Wolałbyś, żebym to zrobił? 981 01:07:39,346 --> 01:07:42,641 Nie, ale by się udało więcej sensu, biorąc pod uwagę twoje, uh, 982 01:07:42,849 --> 01:07:44,685 program autodestrukcyjny. 983 01:07:44,893 --> 01:07:46,562 Musiałeś znać ten proces 984 01:07:46,770 --> 01:07:48,730 wymagałoby to bardzo wiele rozważenia. 985 01:07:48,939 --> 01:07:51,024 Nie było pośpiechu. 986 01:07:51,233 --> 01:07:53,527 Więc zostałeś rozwiązany przecierpieć 987 01:07:53,735 --> 01:07:55,279 badanie psychologiczne. 988 01:07:55,487 --> 01:07:59,950 Nie miałam zamiaru sobie odmawiać ostatni ślad dobrej zabawy. 989 01:08:01,827 --> 01:08:04,913 Może pomyślałeś o jednym z tych ekspertów może Ci pomóc. 990 01:08:05,122 --> 01:08:07,708 Zapewniam Cię o tej myśli nigdy nie przeszło mi przez myśl. 991 01:08:08,750 --> 01:08:11,211 Czy się bałeś? 992 01:08:11,420 --> 01:08:14,006 Z czego? 993 01:08:14,214 --> 01:08:17,593 Za całym twoim zrozumieniem, 994 01:08:17,801 --> 01:08:21,179 czy nie ma strachu własnej śmiertelności? 995 01:08:21,388 --> 01:08:23,432 Nie boję się umrzeć. 996 01:08:23,640 --> 01:08:25,559 Wierzę ci. 997 01:08:25,767 --> 01:08:29,271 Myślę, że się boisz żyć ze sobą... 998 01:08:29,479 --> 01:08:31,857 Po tym co się stało. 999 01:08:40,616 --> 01:08:43,160 Nie boję się niczego. 1000 01:08:43,368 --> 01:08:45,579 Jedna minuta. 1001 01:08:45,787 --> 01:08:47,998 Pułkownik? 1002 01:08:48,206 --> 01:08:50,685 Kiedy jest gorąco, odpalasz. -[Fonda] Ty Nie mogę sobie pozwolić na to, Ellie. 1003 01:08:50,709 --> 01:08:53,420 Żadne z nas nie ma czasu. 1004 01:08:53,629 --> 01:08:56,632 [Ellie] Wreszcie. Coś możemy się zgodzić. 1005 01:08:56,840 --> 01:08:59,760 - Czas minął. - [Walenie] 1006 01:09:01,720 --> 01:09:03,764 Oszukałaś wszystkich, Ellie. 1007 01:09:03,972 --> 01:09:06,725 Ale kiedy cię atakuję, nadal to robię widzisz przestraszoną małą dziewczynkę. 1008 01:09:06,933 --> 01:09:08,727 - [Walenie] - W takim razie jesteś ślepy. 1009 01:09:08,935 --> 01:09:10,812 - [Walenie] - To drętwienie, 1010 01:09:11,021 --> 01:09:13,398 ten niepokój zrobić sobie krzywdę, 1011 01:09:13,607 --> 01:09:16,693 wszystkie uczucia, których doświadczamy w chwilach traumy. 1012 01:09:16,902 --> 01:09:19,738 Jak utrata kogoś, kogo kochasz. 1013 01:09:19,946 --> 01:09:21,698 [dudnienie, walenie] 1014 01:09:21,907 --> 01:09:24,326 Słyszałem wystarczająco dużo o miłości. 1015 01:09:26,495 --> 01:09:29,706 Poddałeś się. 1016 01:09:29,915 --> 01:09:34,127 Pozwalasz, aby poczucie winy odwróciło twoje wspaniałe prezenty przeciwko tobie. 1017 01:09:34,336 --> 01:09:36,296 Powiedziałem dość. 1018 01:09:36,505 --> 01:09:38,048 Czy tęsknisz za nią? 1019 01:09:38,256 --> 01:09:40,133 Wciąż się budzisz w nocy, prawda? 1020 01:09:40,342 --> 01:09:42,135 - Zamknąć się. - Wołasz ją? 1021 01:09:42,344 --> 01:09:44,697 Zamknąć się! - Nadal oczekujesz, że przyjdzie i cię przytuli. 1022 01:09:44,721 --> 01:09:46,139 Zamknąć się! 1023 01:09:54,690 --> 01:09:57,067 Zrób to. 1024 01:09:57,275 --> 01:09:58,652 Na co czekasz? 1025 01:09:58,860 --> 01:10:01,988 Nie mogę. 1026 01:10:02,197 --> 01:10:04,032 To ona. 1027 01:10:10,163 --> 01:10:12,332 A co jeśli nie potrafisz określić godziny? 1028 01:10:12,541 --> 01:10:14,710 W końcu 1029 01:10:14,918 --> 01:10:17,879 co jeśli moja pogarda dla podrzędne istnienie ludzkości 1030 01:10:18,088 --> 01:10:19,548 stawało się dla mnie za dużo... 1031 01:10:19,756 --> 01:10:23,593 [Pomrukuje] - I moja autodestrukcja był aktem miłosierdzia? 1032 01:10:23,802 --> 01:10:25,721 A jeśli twoja prowokacja przynosi odwrotny skutek 1033 01:10:25,929 --> 01:10:27,848 i przekonuje mnie, żebym się odwrócił po obu stronach? 1034 01:10:28,056 --> 01:10:29,766 [chrząkanie] 1035 01:10:29,975 --> 01:10:34,396 Stać się potworem tak bardzo chcieliby, żebym był? 1036 01:10:34,604 --> 01:10:36,523 [ sapanie ] 1037 01:10:42,279 --> 01:10:45,657 Ty decydujesz, kim się staniesz. 1038 01:10:50,746 --> 01:10:52,456 [Pomruki] 1039 01:10:52,664 --> 01:10:54,958 Skąd to wziąłeś? 1040 01:10:55,167 --> 01:10:58,086 [Odtwarzanie muzyki] 1041 01:11:11,349 --> 01:11:12,768 [Rozbicie, rozbicie szkła] 1042 01:11:12,976 --> 01:11:15,061 [Wszyscy chrząkają] 1043 01:11:23,236 --> 01:11:24,863 Jasne! Wchodzić! 1044 01:11:27,991 --> 01:11:30,911 [Ellie szlocha] 1045 01:11:34,956 --> 01:11:36,917 [szloch] 1046 01:11:43,131 --> 01:11:46,009 To była moja wina. 1047 01:11:46,218 --> 01:11:48,136 Nie miałem tego na myśli. 1048 01:11:50,013 --> 01:11:51,431 Ja wiem. 1049 01:11:51,640 --> 01:11:54,684 Ja wiem. To był wypadek. 1050 01:12:00,315 --> 01:12:01,817 [szloch] 1051 01:12:02,025 --> 01:12:04,945 Przepraszam. Przepraszam. 1052 01:12:25,507 --> 01:12:27,342 Wszystko w porządku, Ellie. 1053 01:12:27,551 --> 01:12:29,803 Wszystko będzie w porządku. 1054 01:12:42,691 --> 01:12:44,651 [szloch] 1055 01:12:50,156 --> 01:12:52,117 [jęk] 1056 01:13:06,756 --> 01:13:10,176 [Nucenie] 1057 01:13:52,469 --> 01:13:54,471 Sprawdź. 1058 01:13:54,679 --> 01:13:55,679 [chichocze] 1059 01:14:07,359 --> 01:14:10,111 Mam tylko tyle czasu z dala od obiektu. 1060 01:14:10,320 --> 01:14:13,406 Wolałbym zrobić najwięcej. 1061 01:14:13,615 --> 01:14:16,201 Szachy to nie gra na szybkość. 1062 01:14:17,744 --> 01:14:19,704 Więc słyszałem. 1063 01:14:24,918 --> 01:14:28,964 Być może mógłbyś skorzystać z trochę ćwiczeń w wolnym czasie. 1064 01:14:29,172 --> 01:14:31,508 Wolny czas? 1065 01:14:31,716 --> 01:14:34,594 Doktor Werner nie pracuje nad tobą mam nadzieję, że zbyt trudne. 1066 01:14:34,803 --> 01:14:37,180 Ma problemy z dotrzymaniem kroku. 1067 01:14:37,389 --> 01:14:38,389 [chichocze] 1068 01:14:41,351 --> 01:14:43,812 Jak cena agenta? 1069 01:14:44,020 --> 01:14:45,647 Pardon? 1070 01:14:45,855 --> 01:14:47,649 Nie widziałem jej w okolicy. 1071 01:14:47,857 --> 01:14:49,818 Pomyślałem, że może miałeś. 1072 01:14:51,778 --> 01:14:53,154 Ona jest, hm, 1073 01:14:53,363 --> 01:14:55,031 ma się dobrze. 1074 01:14:55,240 --> 01:14:58,159 Przekażę jej pozdrowienia. 1075 01:14:58,368 --> 01:15:01,871 Ostrożnie, doktorze, ślizgasz się. 1076 01:15:02,080 --> 01:15:03,665 Nie jestem tego taki pewien. 1077 01:15:06,292 --> 01:15:08,169 Sprawdzać. 1078 01:15:39,325 --> 01:15:42,287 [Odtwarzanie muzyki]